Hay

Kummer

Hay

Es gibt einen Kummer, kleinen Kummer,Hay una pena, penita, pena
Es gibt eine Leere in der Seele.Hay un vacío en el alma
Es gibt eine Stille, die mich einfriert,Hay un silencio que me congela
Und ein Licht, das mich rettet.Y una luz que me salva

Es gibt einen Kummer, kleinen Kummer,Hay una pena, penita, pena
Es gibt eine Leere in der Seele.Hay un vacío en el alma
Es gibt eine Stille, die mich einfriert,Hay un silencio que me congela
Und ein Licht, das mich rettet.Y una luz que me salva

Es gibt eine leere Zeile,Hay un epígrafe en blanco
Es gibt einen Dorn von vor Jahren, den ich mit nichts entfernen kann.Hay una espina de hace años que con nada me la arranco
Es gibt ein paar Münzen auf der Bank,Hay unos pesos en el banco
Die nicht ausreichen, um meine Feinde zu bezahlen, ganz ehrlich.Que no alcanzan pa' pagar mis enemigos, siendo franco

Es gibt Fäuste, die sich schließen, jedes Mal, wenn ich daran denke.Hay unos puños que se cierran cada vez que lo pienso
Es gibt einen brennenden Hals, leidet unter intensiver Hitze.Hay una garganta ardiendo, sufre de calor intenso
Niemand schaut mich an wie früher, nur in der Freizeit.Nadie me mira como antes, solo en los tiempos de ocio
Die, die meine Freunde waren, sind nur aus Geschäften bei mir.Los que eran mis amigo' están conmigo por negocio

Und es gibt viele Nächte wie ein Interludium einer Nacht.Y hay muchas noches como interludio de una noche
Wie ich Klischees hasse, ich mag keine Verschlüsse.Como odio los clichés, no me gustan los broches
Männer sind keine Männer, wenn sie dir nicht ins Gesicht reden.Los hombres no son hombres si no te hablan a la cara
Die Schlampe sind nur Schlampe, die darauf warten, dass du kommst.Las zorras son solo zorras esperando que llegaras

Es gibt einen Bleistift, ein Blatt, einen Radiergummi und einen Aschenbecher.Hay un lápiz, una hoja, un borrador y un cenicero
Obwohl ich den Aschenbecher mehr benutze, um ehrlich zu sein.Aunque uso más el cenicero, para ser sincero
Ein gerolltes Papier und ein Fruchtsaft.Un paper enrolado y un jugo de frutas
Unendliche Ideen, ich verwandle sie in Späne.Ideas infinitas, las convierto en viruta

Ah, ja, es gibt grüne Wiesen, sonnige Tage,Ah, yeah, hay verdes prados, días soleados
Klare Zukunft, graue Vergangenheit.Futuros claros, grises pasados
Zu viele trockene Lippen, die ich noch nicht geküsst habe,Demasiados labios secos que aún no he besado
Und tausende von Fans und niemand an meiner Seite.Y miles de fans y nadie a mi lado

Es gibt eine Müdigkeit, die ich nicht mehr ertrage.Hay un fatiga que ya no soporto
Mein Leben zähle ich im Singular.Mi vida la cuento en singular
Viele bewundern mich, aber es interessiert niemanden.Muchos me admiran, pero a nadie le importo
Oh, das musste passieren.Ay, esto tenía que pasar

Es gibt gute Männer, es gibt schlechte Männer.Hay hombres buenos, hay hombres malos
Es gibt solche, die einen Schwanz haben, aber keine Männer sind.Hay quienes tienen miembro, pero no son hombres
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker, sagte Kahlo.Lo que no me mata me alimenta, decía Kahlo
Verleumdet Nanpa, aber lasst meinen Namen in Ruhe.Difamen a Nanpa pero no toquen mi nombre

Es gibt eine schöne Aussicht, aber ich will nicht raus.Hay una vista hermosa pero no quiero salir
Es ist möglich, dass ich dich mehr liebe, ich werde dir folgen.Es posible que te ame más, me iré detrás de ti
Ich hatte ein Date mit dem Glück, aber es konnte nicht kommen.Tenía una cita con la felicidad y no pudo venir
Ich begann, über alles zu reden, und endete damit, über mich zu reden.Empecé hablando de todo y terminé hablando de mí

Es gibt einen Kummer, kleinen Kummer,Hay una pena, penita, pena
Es gibt eine Leere in der Seele.Hay un vacío en el alma
Es gibt eine Stille, die mich einfriert,Hay un silencio que me congela
Und ein Licht, das mich rettet.Y una luz que me salva

Es gibt einen Kummer, kleinen Kummer,Hay una pena, penita, pena
Es gibt eine Leere in der Seele.Hay un vacío en el alma
Es gibt eine Stille, die mich einfriert,Hay un silencio que me congela
Und ein Licht, das mich rettet.Y una luz que me salva