IDILIO (feat. Ryan Castro)

IDILIO (part. Ryan Castro)

Nanpa et Ryan, le chanteur du ghettoNanpa y Ryan, el cantante del ghetto

Tout s'est évaporé, c'était un idylleEsto se esfumó, fue un idilio
La nuit est passée comme un cri de détresseLa noche pasó como un grito de auxilio

Si tu es perdue, je suis perdu comme toiSi tú estás perdida, estoy perdido como tú
Un autre bisou, un autre joint, un autre bisou, un autre jointOtro beso, otro blunt, otro beso, otro blunt
Avec toi ce n'est pas un rêve, avec toi c'est un déjà-vuContigo no es un sueño, contigo es un déjà vu
Même si tu deviens bizarre, j'aime ton attitudeAunque te pongas rara, me gusta tu actitud

Je n'aime pas qu'on me défie et qu'on ne me respecte pasNo me gusta que me reten y que no me respeten
Si un autre te touche et te traite comme un jouetSi otro te lo mete y te trata como un juguete
Ça ne me regarde pas, je te dis "Mami, casse-toi"Eso a mí no me compete, te digo "Mami, vete"
Mais c'était si éphémère comme un transportPero esto fue tan pasajero como un flete

Tu continues dans la rue comme une balle perdueTú sigues por la calle como bala perdida
Tu n'es plus à moi ni à ma poésieQue ya tú no eres mía ni de mi poesía
Ce n'était qu'une nuit avec ta compagnieSolo fue una noche con tu compañía
À cause de ta malice, j'ai failli perdre ma viePor tu picardía casi pierdo mi vida

J'arrive en volant, quand tu dis, là où tu n'arrives pasLlego volando, cuando digas, donde tú no llegues
Ici tu ne vas pas pleurer, mami, tu n'es pas seuleAquí no va' a llorar, mami, no estás sola
Je deviens de l'eau pure pour que tu naviguesMe vuelvo agüita pura para que navegues
Si tu aimes voler, on s'en va seulesSi te gusta volar, nos vamos a solas

Goutte, goutte, goutte, c'est comme ça que je te boisGota, gota, gota, así te bebo yo
Moi avec les ailes brisées et je t'élèveYo con las alas rotas y te elevo

Imagine si je n'étais pasImagínate si no estuviera
Si habitué à tes hanchesTan acostumbrado a tus caderas
Tu es belle comme la prairieEres bonita como la pradera
Tu me fais bouger même si je ne veux pasMe mueves bombo aunque yo no quiera

Tout s'est évaporé, c'était un idylleTodo se esfumó, fue un idilio
La nuit est passée comme un cri de détresse, etLa noche pasó como un grito de auxilio, y

Si tu es perdue, je suis perdu comme toiSi tú estás perdida, estoy perdido como tú
Un autre bisou, un autre joint, un autre bisou, un autre jointOtro beso, otro blunt, otro beso, otro blunt
Avec toi ce n'est pas un rêve, avec toi c'est un déjà-vuContigo no es un sueño, contigo es un déjà vu
Même si tu deviens bizarre, j'aime ton attitudeAunque te pongas rara, me gusta tu actitud

Tu continues dans la rue comme une balle perdueTú sigues por la calle como bala perdida
Tu n'es plus à moi ni à ma poésieQue ya tú no eres mía ni de mi poesía
Ce n'était qu'une nuit avec ta compagnieSolo fue una noche con tu compañía
À cause de ta malice, j'ai failli perdre ma viePor tu picardía casi pierdo mi vida

Imagine si je n'étais pasImagínate si no estuviera
Si habitué à tes hanchesTan acostumbrado a tus caderas
Tu es belle comme la prairieEres bonita como la pradera
Tu me fais bouger même si je ne veux pasMe mueves bombo aunque yo no quiera

Sur la piste de SOG, on a fait cet hymneEn la pista de SOG te hicimo' este himno
Style romantiqueRomantic style
C'est le chanteur du ghettoEs el cantante del ghetto
Nanpa BasiqueNanpa Básico