La Tête

La Cabeza

Uh, uh-uh, ahUh, uh-uh, ah
Ya-ya-yaYa-ya-ya

Je vais leur montrer combien de paires font trois mouchesVoy a enseñarles cuántos pares son tres moscas
Je les mange vivantes s'ils me cherchentQue me los como vivos si me buscan
Je suis la tête pour ceux qui ne me connaissent pasSoy la cabeza para el que no me conozca
Je suis la cause des rappeurs qui se frustrentYo soy la causa de los rappers que se frustran

Je vais leur montrer combien de paires font trois mouchesVoy a enseñarles cuántos pares son tres moscas
Je les mange vivantes s'ils me cherchentQue me los como vivos si me buscan
Je suis la tête pour ceux qui ne me connaissent pasSoy la cabeza para el que no me conozca
Je suis la cause des rappeurs qui se frustrentYo soy la causa de los rappers que se frustran

Ya, ah-ohYa, ah-oh
Loin du deux, je me suis retrouvé avec toutLejos del dos, me les quedé con todo
Je suis sorti pour vivre, personne ne me l'a racontéYo salí pa' vivirla, nadie me la contó
Depuis la Z10, en l'an 2002Desde la Z10 por el año 2002
Où un point nous coûtait deux fox, yaohDonde un punto nos costaba dos fox, yaoh

C'était la jungle sur l'asphalte, on rappait avec mon frèreDe asfalto era la selva, rapeábamos con mi herma
On mettait entre cinq pour acheter un gros joint d'herbePoníamos entre cinco pa' comprar un moño de hierba
On fumait du corinto, car on n'avait pas de beurreFumábamos corinto, pues no había pa' la manteca
Et un Frutiño à l'orange pour brûler la sècheY un Frutiño de naranja pa' quemar la seca

Parce que je suis célèbre aujourd'hui, ne vous méprenez pasQue porque soy famoso hoy por hoy, no se confundan
Mais j'en ai marre de la faim, j'avais envie de ma thunePero me cansé del hambre, tenía ganas de mi funda
J'ai aussi grandi parmi des rats, des fous, des chiens, des clochardsTambién crecí entre ratas, locos, perros, vagabundas
Si tu veux, ouvre-moi les yeux pour que je voie comment ça cogneSi quiere, ábrame los ojos pa' que vea cómo le zumba

C'est ma samba (uh-ah), rap de haute demandeEsta es mi samba (uh-ah), rap de alta demanda
À l'époque, ce n'était pas le top, on était des galèresEn ese tiempo no era nea, éramos gambas
Pas d'argent, pas de luxe, pas de bling-blingNo había plata, no había lujos, no había bamba
Pour trois pesos que me donnait toujours Fran, va, yaohPor tres pesos que me daba siempre el Fran, va, yaoh

C'est pour ça que je ne les copie pas et je ne crois pas à leur mystèrePor eso no les copio ni les creo su misterio
Moi, depuis mon coin, toujours fidèle à mon avisYo, desde mi esquina, siempre firme a mi criterio
Dix ans numéro un et maintenant j'ai un empireDiez años número uno y ahora tengo un imperio
Les gens me respectent parce que je suis un type sérieuxLa gente me respeta porque soy un tipo serio

Qu'ils remercient que j'ai choisi un message positifQue agradezcan que opté por un mensaje positivo
À tous les rappeurs du sous-sol, je les mange vivantsA los rappers del under a todos me los trago vivos
Comme je chante et je rappe, personne ne me met le feuComo canto y rapeo a nadie le da la mecha
Et il n'y a eu personne pour me faire tomber jusqu'à présent, ahY no ha habido quien me baje hasta la fecha, ah

Je vais leur montrer combien de paires font trois mouchesVoy a enseñarles cuántos pares son tres moscas
Je les mange vivantes s'ils me cherchentQue me los como vivos si me buscan
Je suis la tête pour ceux qui ne me connaissent pasSoy la cabeza para el que no me conozca
Je suis la cause des rappeurs qui se frustrentYo soy la causa de los rappers que se frustran

Je vais leur montrer combien de paires font trois mouchesVoy a enseñarles cuántos pares son tres moscas
Je les mange vivantes s'ils me cherchentQue me los como vivos si me buscan
Je suis la tête pour ceux qui ne me connaissent pasSoy la cabeza para el que no me conozca
Je suis la cause des rappeurs qui se frustrentYo soy la causa de los rappers que se frustran

Ya-ya-ya-ya-ya, ya, ohYa-ya-ya-ya-ya, ya, oh
C'est Nanpa Básico dans le rap, ohEs Nanpa Básico en el rap, oh
La tête, même si ça leur fait mal, même si ça leur fait malLa cabeza, aunque les duela, aunque les duela
Il y a des années, je leur ai mis une raclée, ouaisHace años les di la pela, yeah
Même si ça leur fait mal, etAunque les duela, y

Ne vous méprenez pas, mais j'en ai marre de la faimNo se me confundan, pero me cansé del hambre
Je voulais aussi ma thuneYo también quería mi funda
Ya-ya-ya-ya, ya, ohYa-ya-ya-ya, ya, oh
Jo-Jo-Jo-JonyJo-Jo-Jo-Jony