La Dernière

La Ultima

J'ai déjà écrit assezYa te he escrito suficiente
Tu ne mérites pas un mot de plusNo mereces una palabra mas
Je vais vivre mon présentVoy a vivir mi presente
Peu importe si tu t'en vasYa me da lo mismo si te vas

On dit que je vais me perdreDicen que voy a perderme
Moi, pensant à un autre versYo pensándote otro verso
Effaçant les baisers comme la fumée de l'encensBorrándome los besos como el humo del incienso
C'est la dernière que j'écrisEs la ultima Que escribo
Ça ne fait même plus mal si j'y pense (ouais)Ya ni duele si lo pienso (yaoh)
Je suis un grand rêveurSoy un soñador inmenso
Wow, ça ne reviendra pas maisWow no va a volver pero
Je ne veux plusYa no quiero yo
Dis-lui de ne pas appeler car c'est déjà finiDile que no marque porque ya se termino
Ce qu'on avait est périmé depuis longtempsQue lo nuestro hace tiempo que se caducó
Et si je perds, tant pisY que si quiero pierdo
Mais pas ce soir (non)Pero esta noche no (No)
Je ne vais pas laisser tout s'effondrerVoy a dejar que se derrumbe todo
Enroulé entre tes jambes, c'est ma façonEnredado entre tus piernas es mi modo
Un nœud dans la gorgeEn la garganta un nudo
Pour le concert en directPal concierto en vivo
L'amour est si courtTan corto el amor
L'oubli si longTan largo el olvido
C'est pourquoi je ne demande plus, d'autres flèches à CupidonPor eso ya no pido, mas flechas a cupido
Au final, pour une autre fille qui m'aimera comme j'ai étéTotal para otra flaca que me quiera como he sido
Gangsta béniGangsta bendecido
Je suis un paresseux en orSoy un vago de oro
Tu ne fais plus mal, je ne pleure plusYa no dueles ya no lloro

J'ai déjà écrit assezYa te he escrito suficiente
Tu ne mérites pas un mot de plusNo mereces una palabra mas
Je vais vivre mon présentVoy a vivir mi presente
Peu importe si tu t'en vasYa me da lo mismo si te vas

Je t'ai écrit tant de chansons, ma belleTe he escrito tantas canciones ma’
Que j'ai déjà perdu le compteQue ya perdí la cuenta
Je ne veux plus de tes lèvresNo quiero mas tus labios
Au goût d'herbe et de mentheCon sabor a hierba y menta
Sans toi, je vais bienSin ti estoy bien
À quoi bon faire partie du compteYa para que haces parte de la cuenta
Bien que tu ne sois plus ma filleAunque ya no eres mi flaca
Tu continues à remplir mon compteSigues llenando mi cuenta
Merci mon amour pour çaGracias mi amor por eso
Car je l'apprécie plusQue eso lo valoro mas
Que ton corps, que tes baisersQue tu cuerpo, que tus besos
Je trouve ça dans chaque fleur que j'embrasseDe eso encuentro en cada flor que beso
Tu sais que je ne suis pas du genre excessifSabes que no soy de excesos
Mais je suis juste sûrPero solo estoy seguro
Que je ne reviendrai pas à tes côtésQue a tu lado no regreso
Et c'est la dernière que j'écrisY esta es la ultima que escribo
Pour toi, mon amourPara ti mi amor
Je t'ai déjà pardonné, je ne garde pas de rancuneYo ya te perdone, no te guardo rencor
Je demanderais à la chance de jouer en ta faveurLe pediria a la suerte que juegue a tu favor
Et que tu trouves dans ta vieY encuentres en tu vida
Quelqu'un de mieux que moiAlguien mejor que yo
Bien que, pour être honnête, j'en douteAunque la verdad lo dudo
Parce que je t'ai donné plusPorque te entregué mas
Que ce que tu méritaisDe lo que merecías
Je sais ce que j'ai pu faire et ce qui n'a pas pu être faitSe lo que pude y no se pudo
Et une cheminée sans boisY una chimenea sin leña
C'est sûr qu'elle refroidit (oh, qu'elle refroidit)Seguro que se enfría (oh que se enfria)

Si tu me manques, je suis sincèreSi te extraño soy sincero
Mais bon, je ne veux plus.Pero bueno ya no quiero