Träne

Lagrima

Pinselspitze, die zeichnetPunta de pincel que dibuja
Deinen Weg auf meiner HautSu camino en mi piel
Fluss, der mündetRio que desemboca
In das Meer meines MundesEn el mar de mi boca
Quell der JugendManantial de juventud
Hinter meinem Blick bist duDetrás de mi mirada estas tú
Ruhig gleitest duTranquila te deslizas
Mit meinem Schmerz oder meinem LächelnCon mi dolor o mi sonrisa
Ich weiß nicht, ob du da bist oder nichtNo sé si estas o ya no estas
Ob du endlich kommst oder ob du gehstSi por fin llegas o si te vas
Nach dem Sturm bringst du mir FriedenTras la tempestad me traes paz
Doch heute bitte ich dich, komm nicht mehr zurückPero hoy te pido que no vuelvas más
Du bist wehrlos und gnadenlosEres indefensa y despiadada
Fröhlich oder traurig und schlecht gelauntAlegre o triste y mal humorada
Gehst glücklich oder unglücklichVas contenta o desdichada
Selbst wenn du im Regen gehst, bist du nassAun si lluvia caminas mojada

So bitter, so rau und so kaltTan amarga, tan cruda y tan fría
So süß, so lau und so meinTan dulce, tan tibia y tan mía

Hinter der Wahrheit, da ist FeuchtigkeitTras la verdad, hay humedad
Einsamkeit, FeuchtigkeitSoledad, humedad
Glück, FeuchtigkeitFelicidad, humedad
Ruhe, FeuchtigkeitTranquilidad, humedad
Du bist wie der Tod, der nicht wartetEres como la muerte que no da espera
Und salzige TropfenY gotas saladas
Wo auch immer ich war, warst du meine BegleiterinA donde he ido fuiste mi compañera
Und nasse WangenY mejillas mojadas
Berühre meine Augen, denn du bist anonymToca mis ojos que eres anónima
Wer dich leugnet, tut mir leidQuien te niegue me causa lastima
Es ist mir egal, ob du die letzte bistNo me importa si eres la última
Für meine Muse genügt eine TränePara mi musa basto una lágrima

Eine Träne genügtBasta una lágrima
Nur eine TräneSolo una lágrima