Mais Léger

Mais Leve

Ne viens pas me dire que ça vaNem vem me dizer que tá bem
Loin de moi comme ça, ça ne le fait pas, viens pasLonge assim de mim não dá nem vem
Je sais que j'ai si bien fait semblant d'être froid, mais c'est pour l'image, je ne sais pasEu sei que fingi tão bem que eu sou frio mas é por imagem, sei lá
Je ne voulais pas abandonner notre histoireNão quis desistir de nós dois

Je pourrais être le même qu'avantEu podia ser o mesmo de antes
Mais j'ai décidé de changerMas eu resolvi mudar
Je regrette ce que je t'ai dit hierEu me arrependi do que eu te disse ontem
Pour moi, avec toi, c'est bien mieuxPra mim contigo é bem melhor

Je sais que j'ai déjà essayé de rester loinEu sei que eu já tentei ficar longe
Mais je pense que je n'ai jamais eu le courageMas acho que eu nunca tive coragem
Alors vivons ce que nous avons pour aujourd'huiEntão vamo viver o que nós temo pra hoje
Et aujourd'hui, je veux une journée plus légèreE hoje eu quero um dia mais leve

Juste toi, tranquillité et paixSó você, tranquilidade e paz
Et aujourd'hui, je veux une journée plus légèreE hoje eu quero um dia mais leve
Juste toi, tranquillité et paixSó você, tranquilidade e paz
Nos âmes en papierSon nuestras almas de papel

Qui ne veulent pas se détacherQue no quieren desprenderse
Je m'imagine sur ton chevalMe imagino en tu corcel
Qui ne galope pas, même si tu le forcesQue no galopa, aunque lo fuerces
Tu veux aller où je ne te vois pasQuieres ir donde no me veas

Je sais que tu te noies, mais tu cherches mes maréesSé que te ahogas, pero buscas mis mareas
C'est un peu ironique que moiEs algo irónico que yo
Je veuille aller où tu n'es pasQuiera ir donde tu no
Être sans toi, ça me fout en l'airEstar sin ti me está jodiendo

Peut-être que tu ne sais pas ce que tu faisQuizás no sepas lo que estás haciendo
Ni toi, ni moi, on ne se comprendNi tu me entiendes, ni yo te entiendo
Un peu de paix, c'est ce que je demandeUn poquito de paz es lo que estoy pidiendo
Sache que j'essaie juste de changer le mondeSabe eu tô tentando só mudar o mundo

C'est pourquoi aujourd'hui je suis passé pour t'emmener avec moiPor isso hoje eu passei pra te levar junto
Tu m'apportes de la tranquillité, je n'ai même pas dit la moitiéVocê me traz tranquilidade, eu não falei nem a metade
Je mets le son que j'ai écrit pour toi à fond dans la villeBoto o som que eu escrevi pra tu altão pela cidade
Tout ce qui se fait apporte la paix comme si trois lettresTudo que se faz traz paz como se três cartas

Les avaient dans ma main, si je suis avec elle, je parie plusAs tivessem na minha mão se tô com ela aposto mais
J'aime sortir avec toi, j'ai même une raisonEu gosto de sair contigo tenho até motivo
Et si je t'appelle et que tu ne réponds pas, c'est doux avec moiE se eu te ligo e não atende é um doce comigo
Je vais à la mer salée fuir ce monde amerEu vou pro mar salgado fugir desse mundo amargo

Le difficile dans cette merde, c'est d'être aiméO difícil nessa porra é ser amado
J'essaie d'expliquer, tu ne comprends pas, personne ne comprendTento explicar tu não entende ninguém compreende
Mais avec toi, je suis complet, je ressens ce qu'elle ressentMas contigo tô completo sinto o que ela sente
Alors ne viens pas dire que c'est bien finiEntão nem vem dizer que isso terminou bem
Ces gars-là qui marchent avec toi, qui sont-ils ?Esses caras ai andando contigo eles são quem

Et tout ce que tes amies disent, c'est des conneriesE tudo que suas amigas dizem é caô
Eh bien, certaines parties sont vraies, mais je pense au-delàBem, algumas partes são verdade mas eu tô pensando além
Et aujourd'hui, je veux une journée plus légèreE hoje eu quero um dia mais leve
Juste toi, tranquillité et paixSó você, tranquilidade e paz

Et aujourd'hui, je veux une journée plus légèreE hoje eu quero um dia mais leve
Juste toiSó você
Et je n'ai jamais ressenti autant de paixE eu nunca senti tanta paz
Des étés éternels, chaque mois c'est janvierVerões eternos todo mês é janeiro

Tu me dis que ça ne fait rienVocê me diz que tanto faz
Mais ça me fait toujours comprendre d'une autre manièreMas sempre faz eu entender de outro jeito
Un ajustement parfaitEncaixe perfeito
Elle ici allongée sur ma poitrineEla aqui deitada no meu peito

Être sans toi, je n'accepte pasFicar sem você eu não aceito
Je sais, ça ne le fait pasEu sei, não dá
Sans toi, c'est la merdeSem você é foda
Je reste ici à rêver quand je me coucheFico aqui sonhando quando deito

Je n'arrive même pas à penser correctementNão consigo nem pensar direito
Mais laisse le temps passerMas deixa o tempo passar
Qui sait, cet amour reviendra peut-être.Quem sabe aquele amor ainda volta