Jij Schaad Me Voor De Sport

Me Dañas Por Deporte

Bij jou zijn is vliegen om dan te vallenEstar contigo es volar para luego caer
Het hebben van duizend vragen die niemand beantwoordtEs tener mil preguntas que nadie va a responder
Je om de beurt liefhebben en je daarna weer hatenEs amarte por turnos y luego odiarte otra vez
Verwarring in je mond en opluchting in je huidEs confundirme en tu boca y resolverme en tu piel

Het zien van de liefde van je leven die van hand naar hand gaatEs ver al amor de tu vida como va de mano en mano
Blijven spelen in een spel dat ik niet winEs seguir jugando un juego que no gano
Je weer horen zweren zonder enige zinEs escucharte otra vez jurando en vano
De laatste keer maakte ik het niet kapot, ik ging vroeg wegLa última vez no la cagué, me fui temprano

Je fijne wiet in een joint die niet brandtEs poner tu hierba fina en un porro que no carbura
Je geeft je hele leven aan een onzekere persoonEs darle tu vida entera a una persona insegura
Van een verraad geneest niemand ooitDe una traición nunca te curas
Jou willen is een lied zonder structuurQuererte a ti es una canción sin estructura

Jij schaadt me voor de sport, ik kan niet heel zijnTú me dañas por deporte, no puedo estar entero
Je doodt me stukje bij beetje, ik schrijf je zoals PieroMe matas por partes, te escribo como Piero
Je doet pijn als een snede, ikDueles como un corte, yo'
Doe alles om je te vergetenHago de todo pa' olvidarte

Jij schaadt me voor de sport, ik kan niet heel zijnTú me dañas por deporte, no puedo estar entero
Je doodt me stukje bij beetje, ik schrijf je zoals PieroMe matas por partes, te escribo como Piero
Je doet pijn als een snede, ikDueles como un corte, yo'
Doe alles om je te vergeten (Om je te vergeten)Hago de todo pa' olvidarte (Pa' olvidarte)

Ik, het is een Olympus zonder goden, champagne zonder schuimYo', es un Olimpo sin dioses, champaña sin espuma
Iets doen om twaalf en vechten om éénEs coger a las doce y pelear a la una
Iemand die niet rookt een Runtz aanstekenEs prenderle una Runtz a alguien que no fuma
Discussie met een dode en naar de maan spugenEs alegar con un muerto y escupirle a la Luna

Een plant water geven die geen wortels heeftEs regar una planta que no tiene raíces
Te veel praten zonder te onderbouwen wat je zegtEs hablar demasiado sin sustentar lo que dices
Me dagelijks veroordelen zonder te weten wat ik deedIr juzgándome a diario sin saber lo que hice
In de diepte weet je, schat, hoeveel ik van je hieldEn el fondo tú sabes, mamita, cuánto te quise

Je wilde me dronken maken met een leeg glasEs querer embriagarte con una copa vacía
Je breekt mijn ziel en laat me dan glimlachenEs que me partas el alma y que luego sonría
Je raakte andere lichamen, zei dat je van mij wasTocabas otros cuerpos, decías que eras mía
Maar ik bleef, wetende wat je deedPero me quedé aún sabiendo lo que hacías

Ik hield van je als een idioot, ook al ben ik geen heiligeTe quería como un tonto aunque no soy un santo
Nu doet het me weinig pijn, je doet niet meer zoveel zeerAhora me dueles poco, ya no dueles tanto
Ik deed wat ik kon, ik heb God als getuigeHice lo que pude, yo tengo a Dios de testigo
Je kunt doen wat je wilt, maar nooit meer met mij, ikPuedes hacer lo que quieras, pero nunca más conmigo, yo'

Jij schaadt me voor de sport, ik kan niet heel zijnTú me dañas por deporte, no puedo estar entero
Je doodt me stukje bij beetje, ik schrijf je zoals PieroMe matas por partes, te escribo como Piero
Je doet pijn als een snede, ikDueles como un corte, yo'
Doe alles om je te vergetenHago de todo pa' olvidarte

Jij schaadt me voor de sport, ik kan niet heel zijnTú me dañas por deporte, no puedo estar entero
Je doodt me stukje bij beetje, ik schrijf je zoals PieroMe matas por partes, te escribo como Piero
Je doet pijn als een snede, ikDueles como un corte, yo'
Doe alles om je te vergeten (Om je te vergeten)Hago de todo pa' olvidarte (Pa' olvidarte)