Ik Mis de Helft (ft. Adriel Favela)

Me Falta La Mitad (part. Adriel Favela)

Zonder jou mis ik de helftSin ti me falta la mitad
En ik heb een verloren blikY tengo la mirada perdida
Vult me met niets meerYa no me llena na’
Ik heb suïcidale gedachtenTengo pensamientos suicidas

Ik mis zo erg je groene oogjesExtraño tanto a sus ojitos verdes
Die stemmetje, die zei: ik kwam je zienEsa vocecita, diciendo vine a verte
Ik mis je lichaam boven het mijneExtraño tu cuerpo encima del mío
Me laten bedwelmen door je lippen tot ik verloren benDrogarme en tus labios hasta quedar perdido

En ik weet nietY yo no sé
Hoe ik je moet vergeten, schatCómo hacerle pa’ olvidarte nena
Echt waar, meid, ik weet nietDe veras mami no sé
Wat ik moet doen zodat het de moeite waard is voor jeQue debo hacer para que te valga la pena

Verward en ik weet niet hoe ik je moet vergetenConfundido y no sé cómo hacerle para olvidarte
Ik wendde me tot de drank en nu kan ik je niet vergetenAcudí al alcohol y ahora no dejo de extrañarte
En wat doe je in dit soort gevallenY qué se hace en estos casos
Wanneer de liefde van je leven weggaat en je in andere banden vergeetCuando el amor de tu vida se va y te olvida en otros lazos
Ik voel me alleen, ik ben een puinhoop en ik weet niet wanneerMe siento solo, estoy hecho un desmadre y no encuentro pa’ cuando
Dit maakt me kapotEsto me está matando
Ik zweer dat ik je zo misJuro que te extraño tanto

Zonder jou mis ik de helftSin ti me falta la mitad
Ik heb een verloren blikTengo la mirada perdida
Vult me met niets meerYa no me llena na’
Ik heb suïcidale gedachtenTengo pensamientos suicidas

Zonder jou mis ik de helftSin ti me falta la mitad
Ik heb een verloren blikTengo la mirada perdida
Het kan me niets meer schelenYa no me importa na’
Ik heb suïcidale gedachtenTengo pensamientos suicidas

Ik schonk een drankje in met ijs, ik rookte een bluntMe serví un trago en las rocas, me fumé una paca
Zo gaat het al bijna een maand, maar niets haalt je eruitAsí va casi un mes, pero nada me la saca
Je hebt alles wat ik leuk vind, een dikke kont maar slankTiene todo lo que me gusta, nalgona pero flaca
En met de woede waarmee je me wilt, is de woede waarmee je me aanvaltY con la furia que me quiere es con la furia que me ataca
Ik heb nooit geleerd om weerstand te bieden tegen je charmesNunca aprendí a resistirme a sus encantos
Je fluistert in mijn oor en spreekt tot de heiligenMe habla al oído y le habla a los santos
Soms droom ik van je en mis ik je zo ergA veces la sueño y la extraño tanto
Ik denk aan je, ik voel je en ik zing voor jeLa pienso, la siento y le canto

Voordat ik ga, wil ik je herinneren dat ik voor jou nog steeds staAntes de irme, quiero recordarle que pa usted yo sigo firme
Ook al komt er een engel, ik ga me niet vergissenAunque llegue un ángel yo no voy a confundirme
Hoe vaak heb ik de hemel gevraagd en dat papito het bevestigtCuántas veces pedí al cielo y que papito lo confirme

Maar ik weet nietPero no sé
Hoe ik je moet vergeten, schatCómo hacerle pa’ olvidarte nena
Echt waar, meid, ik weet nietDe veras mami no sé
Wat ik moet doen zodat het de moeite waard is voor jeQue debo hacer para que te valga la pena

Zonder jou mis ik de helftSin ti me falta la mitad
Ik heb een verloren blikTengo la mirada perdida
Vult me met niets meerYa no me llena na’
Ik heb suïcidale gedachtenTengo pensamientos suicidas

Ik weet nietYo no sé
Hoe ik je moet vergeten, schatCómo hacerle pa’ olvidarte nena
Echt waar, meid, ik weet nietDe veras mami no sé
Wat ik moet doen zodat het de moeite waard is voor jeQue debo hacer para que te valga la pena

Ik weet nietYo no sé
Hoe ik je moet vergeten, schatCómo hacerle pa’ olvidarte nena
Echt waar, ik weet nietDe veras es que no sé
Wat ik moet doen zodat het de moeite waard is voor jeQue debo hacer para que te valga la pena