Me Falta La Mitad (part. Adriel Favela)

Il me manque la moitié (feat. Adriel Favela)

Me Falta La Mitad (part. Adriel Favela)

Sans toi, il me manque la moitiéSin ti me falta la mitad
Et j'ai le regard perduY tengo la mirada perdida
Je ne ressens plus rienYa no me llena na’
J'ai des pensées suicidairesTengo pensamientos suicidas

Ton regard vert me manque tantExtraño tanto a sus ojitos verdes
Cette petite voix, disant que tu es venue me voirEsa vocecita, diciendo vine a verte
Ton corps sur le mien me manqueExtraño tu cuerpo encima del mío
Me droguer avec tes lèvres jusqu'à perdre la raisonDrogarme en tus labios hasta quedar perdido

Et je ne sais pasY yo no sé
Comment faire pour t'oublier, ma belleCómo hacerle pa’ olvidarte nena
Vraiment, chérie, je ne sais pasDe veras mami no sé
Que dois-je faire pour que ça vaille le coupQue debo hacer para que te valga la pena

Confus et je ne sais pas comment faire pour t'oublierConfundido y no sé cómo hacerle para olvidarte
Je me suis tourné vers l'alcool et maintenant je ne cesse de te manquerAcudí al alcohol y ahora no dejo de extrañarte
Et que fait-on dans ces cas-làY qué se hace en estos casos
Quand l'amour de ta vie s'en va et t'oublie dans d'autres brasCuando el amor de tu vida se va y te olvida en otros lazos
Je me sens seul, je suis dans un désordre et je ne sais pas quandMe siento solo, estoy hecho un desmadre y no encuentro pa’ cuando
Ça me tue à petit feuEsto me está matando
Je jure que tu me manques tantJuro que te extraño tanto

Sans toi, il me manque la moitiéSin ti me falta la mitad
J'ai le regard perduTengo la mirada perdida
Je ne ressens plus rienYa no me llena na’
J'ai des pensées suicidairesTengo pensamientos suicidas

Sans toi, il me manque la moitiéSin ti me falta la mitad
J'ai le regard perduTengo la mirada perdida
Je ne me soucie plus de rienYa no me importa na’
J'ai des pensées suicidairesTengo pensamientos suicidas

Je me suis servi un verre sur les rochers, j'ai fumé un jointMe serví un trago en las rocas, me fumé una paca
Ça fait presque un mois, mais rien ne me sort de cette merdeAsí va casi un mes, pero nada me la saca
Elle a tout ce que j'aime, elle est bien foutue mais fineTiene todo lo que me gusta, nalgona pero flaca
Et avec la rage qu'elle a pour moi, c'est avec cette rage qu'elle m'attaqueY con la furia que me quiere es con la furia que me ataca
Je n'ai jamais appris à résister à ses charmesNunca aprendí a resistirme a sus encantos
Elle me parle à l'oreille et s'adresse aux saintsMe habla al oído y le habla a los santos
Parfois je la rêve et elle me manque tantA veces la sueño y la extraño tanto
Je pense à elle, je la sens et je lui chanteLa pienso, la siento y le canto

Avant de partir, je veux lui rappeler que pour elle, je reste fidèleAntes de irme, quiero recordarle que pa usted yo sigo firme
Même si un ange arrive, je ne vais pas me laisser avoirAunque llegue un ángel yo no voy a confundirme
Combien de fois j'ai demandé au ciel et que papa le confirmeCuántas veces pedí al cielo y que papito lo confirme

Mais je ne sais pasPero no sé
Comment faire pour t'oublier, ma belleCómo hacerle pa’ olvidarte nena
Vraiment, chérie, je ne sais pasDe veras mami no sé
Que dois-je faire pour que ça vaille le coupQue debo hacer para que te valga la pena

Sans toi, il me manque la moitiéSin ti me falta la mitad
J'ai le regard perduTengo la mirada perdida
Je ne ressens plus rienYa no me llena na’
J'ai des pensées suicidairesTengo pensamientos suicidas

Je ne sais pasYo no sé
Comment faire pour t'oublier, ma belleCómo hacerle pa’ olvidarte nena
Vraiment, chérie, je ne sais pasDe veras mami no sé
Que dois-je faire pour que ça vaille le coupQue debo hacer para que te valga la pena

Je ne sais pasYo no sé
Comment faire pour t'oublier, ma belleCómo hacerle pa’ olvidarte nena
Vraiment, je ne sais pasDe veras es que no sé
Que dois-je faire pour que ça vaille le coupQue debo hacer para que te valga la pena