Mundo

Mundo

Gente, carros, edifíciosGente, carros, edificios
Céu, chão, sacrifíciosCielo, suelo, sacrificios
Bonitos, feios, benefíciosLindos, feos, beneficios
Tinta e fumaça são preconceitosTinta y humo son prejuicios

Gente, carros, edifíciosGente, carros, edificios
Céu, chão, sacrifíciosCielo, suelo, sacrificios
Bonitos, feios, benefíciosLindos, feos, beneficios
Tinta e fumaça são preconceitosTinta y humo son prejuicios

Estamos aqui esperando a morteEstamos aquí esperando la muerte
Com a paciência de quem não quer a vidaCon la paciencia de quien no quiere la vida
Onde estás querido Deus?, que eu quero te conhecer¿Dónde estás querido Dios?, que yo quiero conocerte
Ontem à noite falei com Serafim para te dar as boas-vindasAnoche hablé con Serafín para darte la bienvenida

Tantos copos, tantos pratos, não há comidaTantos vasos, tantos platos, no hay comida
Tantos beijos, tantos laços criam feridasTantos besos, tantos lazos crean heridas
Tantos tolos estão testando a medidaTantos tontos están tanteando la medida
Tanto pano e eu prefiro sem roupaTanta tela y la prefiero desvestida

Do absurdo ao absurdo agora há uma ponteDe lo absurdo a lo absurdo ahora hay un puente
Cada vez tem mais gente que odeia a genteCada vez hay más gente que odia a la gente
Rainha sem coroa e sem pretendenteReina sin conora y sin pretendiente
Com escravo, com dinheiro é suficienteCon esclavo, con dinero es suficiente

Falo com meu rato, canto para minhas plantasLe hablo a mi rata, le canto a mis plantas
Penso no futuro e minha garganta se apertaPienso en el futuro y se anuda mi garganta
Brotinho no meu jardim, que tanto não é tantoRetoño en mi jardín, que tanta no es tanta
Talvez eu vire santo se eu transar com uma santaTal vez me vuelvo santo si me fornico una santa

E por que o ciúme?¿Y por qué los celos?
Se também sinto fome e meu cabelo está caindoSi también siento hambre y se me está cayendo el pelo
Eu me reveloYo me revelo
Enquanto me construo sem seguir nenhum modeloMientras me construyo sin seguir ningún modelo

E me diga, por que o ciúme?¿Y dime, por qué los celos?
Se também sinto fome e meu cabelo está caindoSi también siento hambre y se me está cayendo el pelo
Eu me reveloYo me revelo
Enquanto me construo sem seguir nenhum modeloMientras me construyo sin seguir ningún modelo

E não sei se sou do mundo ou o mundo é meuY no sé si soy del mundo o el mundo es mío
Mas o Sol pisca toda vez que eu sorrioPero el Sol parpadea cada vez que yo sonrío
Se o mar são suas lágrimas eu beberei os riosSi el mar son tus lágrimas me beberé los ríos
Até que você responda: "Em você confio"Hasta que respondas: "En vos confío"

Doentes, mortos e tirosEnfermos, muertos y disparos
Um forte subterrâneo e me preparoUn fuerte subterráneo y me preparo
Aviões, cais iluminam os faróisAviones, muelles alumbran los faros
Comércios, preços baixos, preços carosComercios, precios bajos, precios caros

Gente, carros, edifíciosGente, carros, edificios
Céu, chão, sacrifíciosCielo, suelo, sacrificios
Bonitos, feios, benefíciosLindos, feos, beneficios
Tinta e fumaça são preconceitosTinta y humo son prejuicios

Gente, carros, edifíciosGente, carros, edificios
Céu, chão, sacrifíciosCielo, suelo, sacrificios
Bonitos, feios, benefíciosLindos, feos, beneficios
Tinta e fumaça são preconceitosTinta y humo son prejuicios