No Es Mía

Sie gehört mir nicht

No Es Mía

Küss mich langsamBésame despacio
Denn du weißt nicht, wann wir uns wiedersehenQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Berühr mich im StillenTócame en silencio
Mach alles jetzt, lass es nicht auf späterAcaba con todo mai no dejes pa’ después
Küss mich langsamBésame despacio
Denn du weißt nicht, wann wir uns wiedersehenQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Berühr mich im StillenTócame en silencio
Mach alles jetzt, lass es nicht auf späterAcaba con todo mai no dejes pa’ después

Schöne, die immer schnell kommtHermosa que siempre vienes deprisa
Sie legt sich auf meinen Körper, obwohl sie nicht weiß, wo sie trittElla se posa en mi cuerpo, aunque no sabe dónde pisa
Helle Augen mit ungenauen BlickenOjitos claritos de miradas imprecisas
Ich wiege mich in ihren Händen, sie lässt mich los und warnt mich nichtMe mesé entre sus manos, me suelta y no me avisa
Es ist mir egal, wenn ich falle, das weiß ichNo me importa la caída, eso lo sé
Das Herz leidet nicht, wenn die Augen nichts sehenNo sufre el corazón cuando los ojos no ven
Und das, was ich sehe, auch wenn ich es sehe, sehe ich nichtY eso que veo aunque lo vea no lo veo
Um wiederzukommen und mich in deinem Verlangen zu verlierenPara venir de nuevo y confundirme en tu deseo

Sie gehört mir nicht, denn sie ist nicht hierElla no es mía porque aquí no está
Sie gehört dir nicht, denn sie geht von dir wegElla no es tuya porque se te va
Unvergänglich, unleserlich, MörderinIndeleble, ilegible, asesina
Ich bin billig und sie liebt die feinen DingeYo barato y ella ama las cosas finas
Sie gehört mir nicht, denn sie ist nicht hierElla no es mía porque aquí no está
Sie gehört dir nicht, denn sie geht von dir wegElla no es tuya porque se te va
Unvergänglich, unleserlich, MörderinIndeleble, ilegible, asesina
Ich bin billig und sie liebt die feinen DingeYo barato y ella ama las cosas finas

Küss mich langsamBésame despacio
Denn du weißt nicht, wann wir uns wiedersehenQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Berühr mich im StillenTócame en silencio
Mach alles jetzt, lass es nicht auf späterAcaba con todo mai no dejes pa’ después

Ich mit diesem TeufelsgesichtYo con esta cara de maldito
Töte dich in kleinen DosenMatándote a poquitos
Im Teufel deines HerzensEn el diablo de tu corazón
Ich bin wie FitoSoy como Fito
Das heißt, ich schreibe und rezitiere esO sea la escribo y la recito
Die Bezahlung meiner Verse sind deine SchreieEl pago de mis versos son tus gritos
Wenn du auf mich trittst, ziehe ich mich nicht zurückSi me pisas no me quito
Gemacht für die Schlangenlinien wie ein Kind aus den BergenHecho pa las filas como niño de la sierra
Wie du trage ich eine Wunde, Puppe, die sich nicht schließtComo tú cargo una herida, muñeca, que no se cierra
Ich spucke ins Maul, das Leben ist eine HündinLe escupo la boca, la vida que es una perra
Bereit für die Liebe, Mama, bereit für den KriegListo pa'l amor mami, listo pa’ la guerra

Sie gehört mir nicht, denn sie ist nicht hierElla no es mía porque aquí no está
Sie gehört dir nicht, denn sie geht von dir wegElla no es tuya porque se te va
Unvergänglich, unleserlich, MörderinIndeleble, ilegible, asesina
Ich bin billig und sie liebt die feinen DingeYo barato y ella ama las cosas finas
Sie gehört mir nicht, denn sie ist nicht hierElla no es mía porque aquí no está
Sie gehört dir nicht, denn sie geht von dir wegElla no es tuya porque se te va
Unvergänglich, unleserlich, MörderinIndeleble, ilegible, asesina
Ich bin billig und sie liebt die feinen DingeYo barato y ella ama las cosas finas

Küss mich langsamBésame despacio
Denn du weißt nicht, wann wir uns wiedersehenQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Berühr mich im StillenTócame en silencio
Mach alles jetzt, lass es nicht auf späterAcaba con todo mai no dejes pa’ después
Küss mich langsamBésame despacio
Denn du weißt nicht, wann wir uns wiedersehenQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Berühr mich im StillenTócame en silencio
Mach alles jetzt, lass es nicht auf späterAcaba con todo mai no dejes pa’ después