Het Is Niet Van Mij

No Es Mía

Kus me langzaamBésame despacio
Want je weet niet wanneer we elkaar weer zienQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Raak me in stilte aanTócame en silencio
Maak alles af, laat het niet voor laterAcaba con todo mai no dejes pa’ después
Kus me langzaamBésame despacio
Want je weet niet wanneer we elkaar weer zienQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Raak me in stilte aanTócame en silencio
Maak alles af, laat het niet voor laterAcaba con todo mai no dejes pa’ después

Mooi dat je altijd zo snel komtHermosa que siempre vienes deprisa
Ze gaat op mijn lichaam zitten, ook al weet ze niet waar ze looptElla se posa en mi cuerpo, aunque no sabe dónde pisa
Helderblauwe ogen met onduidelijke blikkenOjitos claritos de miradas imprecisas
Ik wieg tussen haar handen, ze laat me los en zegt nietsMe mesé entre sus manos, me suelta y no me avisa
Het maakt me niet uit als ik val, dat weet ikNo me importa la caída, eso lo sé
Het hart lijdt niet als de ogen niet zienNo sufre el corazón cuando los ojos no ven
En wat ik zie, ook al zie ik het, zie ik nietY eso que veo aunque lo vea no lo veo
Om weer terug te komen en me te verwarren in jouw verlangenPara venir de nuevo y confundirme en tu deseo

Zij is niet van mij omdat ze hier niet isElla no es mía porque aquí no está
Zij is niet van jou omdat ze weggaatElla no es tuya porque se te va
Onuitwisbaar, onleesbaar, moordenaresIndeleble, ilegible, asesina
Ik ben goedkoop en zij houdt van de fijne dingenYo barato y ella ama las cosas finas
Zij is niet van mij omdat ze hier niet isElla no es mía porque aquí no está
Zij is niet van jou omdat ze weggaatElla no es tuya porque se te va
Onuitwisbaar, onleesbaar, moordenaresIndeleble, ilegible, asesina
Ik ben goedkoop en zij houdt van de fijne dingenYo barato y ella ama las cosas finas

Kus me langzaamBésame despacio
Want je weet niet wanneer we elkaar weer zienQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Raak me in stilte aanTócame en silencio
Maak alles af, laat het niet voor laterAcaba con todo mai no dejes pa’ después

Ik met dit gezicht van een schoftYo con esta cara de maldito
Je langzaam aan het dodenMatándote a poquitos
In de duivel van je hartEn el diablo de tu corazón
Ik ben als FitoSoy como Fito
Oftewel, ik schrijf het en reciteer hetO sea la escribo y la recito
De prijs van mijn verzen zijn jouw schreeuwenEl pago de mis versos son tus gritos
Als je me raakt, trek ik me niet terugSi me pisas no me quito
Gemaakt voor de rijen zoals een kind uit de bergenHecho pa las filas como niño de la sierra
Net als jij draag ik een wond, popje, die niet sluitComo tú cargo una herida, muñeca, que no se cierra
Ik spuug in de mond, het leven is een teefLe escupo la boca, la vida que es una perra
Klaar voor de liefde schat, klaar voor de oorlogListo pa'l amor mami, listo pa’ la guerra

Zij is niet van mij omdat ze hier niet isElla no es mía porque aquí no está
Zij is niet van jou omdat ze weggaatElla no es tuya porque se te va
Onuitwisbaar, onleesbaar, moordenaresIndeleble, ilegible, asesina
Ik ben goedkoop en zij houdt van de fijne dingenYo barato y ella ama las cosas finas
Zij is niet van mij omdat ze hier niet isElla no es mía porque aquí no está
Zij is niet van jou omdat ze weggaatElla no es tuya porque se te va
Onuitwisbaar, onleesbaar, moordenaresIndeleble, ilegible, asesina
Ik ben goedkoop en zij houdt van de fijne dingenYo barato y ella ama las cosas finas

Kus me langzaamBésame despacio
Want je weet niet wanneer we elkaar weer zienQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Raak me in stilte aanTócame en silencio
Maak alles af, laat het niet voor laterAcaba con todo mai no dejes pa’ después
Kus me langzaamBésame despacio
Want je weet niet wanneer we elkaar weer zienQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Raak me in stilte aanTócame en silencio
Maak alles af, laat het niet voor laterAcaba con todo mai no dejes pa’ después