No Es Mía

Ce n'est pas la mienne

No Es Mía

Embrasse-moi doucementBésame despacio
Car tu ne sais pas quand on va se revoirQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Touche-moi en silenceTócame en silencio
Fais tout maintenant, ne laisse pas pour plus tardAcaba con todo mai no dejes pa’ después
Embrasse-moi doucementBésame despacio
Car tu ne sais pas quand on va se revoirQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Touche-moi en silenceTócame en silencio
Fais tout maintenant, ne laisse pas pour plus tardAcaba con todo mai no dejes pa’ después

Belle, tu viens toujours à toute vitesseHermosa que siempre vienes deprisa
Elle se pose sur mon corps, même si elle ne sait pas où elle met les piedsElla se posa en mi cuerpo, aunque no sabe dónde pisa
Des yeux clairs avec des regards imprécisOjitos claritos de miradas imprecisas
Je me balance entre ses mains, elle me lâche et ne prévient pasMe mesé entre sus manos, me suelta y no me avisa
Peu importe la chute, je le saisNo me importa la caída, eso lo sé
Le cœur ne souffre pas quand les yeux ne voient pasNo sufre el corazón cuando los ojos no ven
Et ce que je vois, même si je le vois, je ne le vois pasY eso que veo aunque lo vea no lo veo
Pour revenir encore et me perdre dans ton désirPara venir de nuevo y confundirme en tu deseo

Elle n'est pas à moi parce qu'elle n'est pas iciElla no es mía porque aquí no está
Elle n'est pas à toi parce qu'elle s'en vaElla no es tuya porque se te va
Indélébile, illisible, meurtrièreIndeleble, ilegible, asesina
Moi pas cher et elle aime les choses raffinéesYo barato y ella ama las cosas finas
Elle n'est pas à moi parce qu'elle n'est pas iciElla no es mía porque aquí no está
Elle n'est pas à toi parce qu'elle s'en vaElla no es tuya porque se te va
Indélébile, illisible, meurtrièreIndeleble, ilegible, asesina
Moi pas cher et elle aime les choses raffinéesYo barato y ella ama las cosas finas

Embrasse-moi doucementBésame despacio
Car tu ne sais pas quand on va se revoirQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Touche-moi en silenceTócame en silencio
Fais tout maintenant, ne laisse pas pour plus tardAcaba con todo mai no dejes pa’ después

Moi avec cette tête de salaudYo con esta cara de maldito
Te tuant à petits feuxMatándote a poquitos
Dans le diable de ton cœurEn el diablo de tu corazón
Je suis comme FitoSoy como Fito
C'est-à-dire que je l'écris et je le réciteO sea la escribo y la recito
Le prix de mes vers, ce sont tes crisEl pago de mis versos son tus gritos
Si tu me marches dessus, je ne bouge pasSi me pisas no me quito
Fait pour les files comme un gamin de la montagneHecho pa las filas como niño de la sierra
Comme toi, je porte une blessure, poupée, qui ne se ferme pasComo tú cargo una herida, muñeca, que no se cierra
Je crache à la bouche, la vie qui est une chienneLe escupo la boca, la vida que es una perra
Prêt pour l'amour, mami, prêt pour la guerreListo pa'l amor mami, listo pa’ la guerra

Elle n'est pas à moi parce qu'elle n'est pas iciElla no es mía porque aquí no está
Elle n'est pas à toi parce qu'elle s'en vaElla no es tuya porque se te va
Indélébile, illisible, meurtrièreIndeleble, ilegible, asesina
Moi pas cher et elle aime les choses raffinéesYo barato y ella ama las cosas finas
Elle n'est pas à moi parce qu'elle n'est pas iciElla no es mía porque aquí no está
Elle n'est pas à toi parce qu'elle s'en vaElla no es tuya porque se te va
Indélébile, illisible, meurtrièreIndeleble, ilegible, asesina
Moi pas cher et elle aime les choses raffinéesYo barato y ella ama las cosas finas

Embrasse-moi doucementBésame despacio
Car tu ne sais pas quand on va se revoirQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Touche-moi en silenceTócame en silencio
Fais tout maintenant, ne laisse pas pour plus tardAcaba con todo mai no dejes pa’ después
Embrasse-moi doucementBésame despacio
Car tu ne sais pas quand on va se revoirQue no sabes cuándo vamo’ a vernos otra vez
Touche-moi en silenceTócame en silencio
Fais tout maintenant, ne laisse pas pour plus tardAcaba con todo mai no dejes pa’ después