Oro Por Ti

De l'or pour toi

Oro Por Ti

ToutTodo
Prends ta placeToma su lugar
L'âme guérit avec le tempsEl alma sana con el tiempo
Aucun mal n'est éternelNo es eterno ningún mal
Ou si c'est le casO si es así
Ça tue le corpsTe mata el cuerpo

Je vais prier pour toiYo voy a orar por ti
Pour voir si enfin tu t'en vasPa ver si así por fin te vas
Tu me laisses seul ici tranquilleMe dejas solo aquí tranquilo
À trinquer avec ma solitudeBrindando con mi soledad
Je ferais tout ce qu'il faut pour que tu ne reviennes plusYo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Et que tu me laisses en paixY me dejes en paz
Que tu me laisses en paixMe dejes en paz
Que tu me laisses en paixMe dejes en paz
Que tu me laisses en paixMe dejes en paz

J'ai déjà fait mille tentativesYa he hecho mil intentos
J'ai essayé toutes les optionsProbé todas las opciones
Je t'ai préparé le dînerYa te hice la cena
Je t'ai apporté des fleursYa te llevé flores
Je t'ai récité des poèmesTe recité poemas
Je t'ai écrit des chansonsTe escribí canciones
Je t'ai emmenée en voyage dans d'autres dimensionsTe llevé de viaje a otras dimensiones

J'ai dépensé mon cœurGasté mi corazón
J'ai aussi dépensé des millionsTambién gasté millones
J'ai mis de côté mon ego lors des disputesDoblegué mi ego cuando habían discusiones
J'ai ignoré les gensHice a un lado a la gente
Je n'ai pas écouté les avisNo escuché opiniones
En résuméEn resumidas cuentas
J'ai fait ce qu'il fallaitHice lo que se supone

Et pour quoi faire, mon amour ?¿Y para qué mi amor?
Si mon amour n'a servi à rienSi mi amor no sirvió de nada
Tu es ingrateEres mal agradecida
Mademoiselle, tu es sans gêneMami, eres descarada
Je t'ai déjà pardonnéYo ya te perdoné
Mais je sais aussi que pour chaquePero también sé que por cada
Larme que j'ai versée, tu pleureras un matinLágrima que boté llorarás una madrugada
Pour ma part, je suis patient, attendant la bonnePor mi parte soy paciente esperando la indicada
On se retrouve en enferNos vemos en el infierno
Bébé, attends-moi à l'entréeBebé, espérame en la entrada
Pour te donner mon médaillon avec une photo signéePa darte mi relicario con una foto firmada
Parce que tu n'as jamais comprisPorque nunca entendiste
Que la famille est sacréeQue la familia es sagrada

Je vais prier pour toiYo voy a orar por ti
Pour voir si enfinPa ver si así
Tu t'en vasPor fin te vas
Tu me laisses seul ici tranquilleMe dejas solo aquí tranquilo
À trinquer avec ma solitudeBrindando con mi soledad
Je ferais tout ce qu'il fautYo haría lo que fuera
Pour que tu ne reviennes plusPa que ya no vuelvas más

Et que tu me laisses en paixY me dejes en paz
Que tu me laisses en paixMe dejes en paz
Que tu me laisses en paixMe dejes en paz
Que tu me laisses en paixMe dejes en paz
Je vais prier pour toiYo voy a orar por ti
Pour voir si enfinPa ver si así
Tu t'en vasPor fin te vas

Tu me laisses seul ici tranquilleMe dejas solo aquí tranquilo
À trinquer avec ma solitudeBrindando con mi soledad
Je ferais tout ce qu'il faut pour que tu ne reviennes plusYo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Et que tu me laisses en paixY me dejes en paz
Que tu me laisses en paixMe dejes en paz
Que tu me laisses en paixMe dejes en paz
Que tu me laisses en paixMe dejes en paz