Pour finir en rien

Para terminar en nada

Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah

Tant d'efforts que j'ai fournis pour finir par rienTanto esfuerzo que yo hice para luego terminar en nada
Assis dans cette chambre d'hôtel avec la lumière éteinteSentado en esta habitación de hotel con la luz apagada
Pilotant cette douleur en solo, porte closePiloteando este dolor en solitario a puerta cerrada
Toi, embrassant un autre corps et une autre bouche comme si de rien n'étaitUsted besando otro cuerpo y otra boca así como si nada

Et sans aucun scrupule, tu m'as jeté au solY sin ningún reparo, usted me tiró al piso
Mademoiselle, c'est un scandale tout ce que tu m'as faitMami, es un descaro todo lo que me hizo
Moi, étant un désert, je t'ai fait un paradisYo siendo un desierto te hice un paraíso
Et même si je ne comprends pas, Dieu l'a voulu ainsiY aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso

Et sans aucun scrupule, tu m'as jeté au solY sin ningún reparo, usted me tiró al piso
Mademoiselle, c'est un scandale tout ce que tu m'as faitMami, es un descaro todo lo que me hizo
Moi, étant un désert, je t'ai fait un paradisYo siendo un desierto te hice un paraíso
Et même si je ne comprends pas, Dieu l'a voulu ainsiY aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso

Moi perdu entre les pièges de tes jambesYo perdido entre las trampas de tus piernas
Je suis devenu aveugle, fou, immobile, sans défenseQuedé ciego, quedé loco, inmóvil, sin que me defienda
Je ne sais même pas ce qui m'est arrivé, mais je sais que j'ai perdu le contrôleNo sé ni qué me pasó, pero sé que perdí las riendas
Jusqu'à ce que je comprenne qui tu étais et que je lâche enfin les bandages, maHasta que entendí quién eras y por fin solté las vendas, ma

Évidemment que ça me faisait mal de perdre ce qu'on avaitObvio que me dolía perder lo de nosotros
Tu sais que je t'aimais, pour toi je donnais toutSabes que te quería, por ti lo daba todo
Mais béni soit le jour où j'ai ouvert les yeuxPero bendito el día en que abrí los ojos
Au fond, je savais que tu étais comme les autresEn el fondo sabía que eras igual que todos

Et évidemment que ça me faisait mal de perdre ce qu'on avaitY obvio que me dolía perder lo de nosotros
Tu sais que je t'aimais, pour toi je donnais toutSabes que te quería, por ti lo daba todo
Mais béni soit le jour où j'ai ouvert les yeuxPero bendito el día en que abrí los ojos
Au fond, je savais que tu étais comme les autresEn el fondo sabía que eras igual que todos

Et sans aucun scrupule, tu m'as jeté au solY sin ningún reparo, usted me tiró al piso
Mademoiselle, c'est un scandale tout ce que tu m'as faitMami, es un descaro todo lo que me hizo
Moi, étant un désert, je t'ai fait un paradisYo siendo un desierto te hice un paraíso
Et même si je ne comprends pas, Dieu l'a voulu ainsiY aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso

Et sans aucun scrupule, tu m'as jeté au solY sin ningún reparo, usted me tiró al piso
Mademoiselle, c'est un scandale tout ce que tu m'as faitMami, es un descaro todo lo que me hizo
Moi, étant un désert, je t'ai fait un paradisYo siendo un desierto te hice un paraíso
Et même si je ne comprends pas, Dieu l'a voulu ainsiY aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso

Tant d'efforts que j'ai fournis pour finir par rienTanto esfuerzo que yo hice para luego terminar en nada
Assis dans cette chambre d'hôtel avec la lumière éteinteSentado en esta habitación de hotel con la luz apagada
Pilotant cette douleur en solo, porte closePiloteando este dolor en solitario a puerta cerrada
Toi, embrassant un autre corps et une autre bouche comme si de rien n'étaitUsted besando otro cuerpo y otra boca así como si nada