Peor Que La Policía (part. Lia Kali)

Schlimmer Als Die Polizei (feat. Lia Kali)

Peor Que La Policía (part. Lia Kali)

Seit ich dich nicht mehr an den Ecken sucheDesde que no te busco en las esquinas
Und mich im Flug der Schwalben verliereY me pierdo en el vuelo de las golondrinas
Hätte nie gedacht, dass ich das sagen würdeNunca pensé que lo diría
Seit ich dich verlassen habe, lächelt mir das LebenDesde que te dejé, me sonríe la vida

Du warst schlimmer als die PolizeiFuiste peor que la policía
Für mich, die mit den Gitterstäben nicht klar kommtA mí, que las rejas no me combinan
Du hast versucht, mich einzusperren, das war böswilligTrataste de encerrarme, fue por malicia
Ich musste mich entfernen, ohne gesehen zu werdenTuve que alejarme sin ser vista

Wie gut es sich anfühlt, dass du weit weg bist, weit weg, ganz weit wegQué bien se siente que estés lejos, lejos, muy lejos
Es kommt mir natürlich vor, ich weiche dir schon reflexartig ausSe me hace natural, ya te esquivo por reflejos
Ich sehe dein Gesicht nicht mehr, wenn ich mich im Spiegel bürsteYa no veo a tu cara al cepillarme en el espejo
Unsere Liebe ist besiegt, sie ist schlecht, sie ist altNuestro amor está vencido, está malo, está viejo

Und wenn du böse bist, bin ich doppelt so böseY, si tú eres mala, yo soy malo el doble
Ich knie nicht nieder, Liebling, ich bin ein MannYo no me arrodillo, mamita, yo soy un hombre
Und du wirst dafür bezahlenY me las vas a pagar
Du wirst sehen, wie es sich anfühlt zu weinenVerás cómo limpia llorar

Ich kann es nicht leugnen, ich trage es in meiner HautNo lo puedo negar, lo llevo grabado en la piel
Wenn du nicht in meinem Bett bist, bleibt alles bei 10Cuando no estás en mi cama, me queda todo de 10
Ich habe Lust zu schreien vor purer FreudeTengo ganas de gritar de pura felicidad
Ich fühle mich so stark, ich bin deinen Fängen entkommenMe siento tan y tan fuerte, de tus garras me escapé

Und jetzt kann ich fliegen und singenY es que ahora puedo volar y cantar
Ohne Angst, dass du mich hörst und es am Ende schiefgehtSin miedo a que me oigas y se tuerza al final
Ich habe es satt, mit gesenktem Kopf spazieren zu gehenMe cansé de pasear con la cabeza gacha
Und die Königin wird heute gekröntY es que la reina hoy se corona

Ich bin viel stärker herausgekommen, um es mal anders zu sagenSalí mucho más fuerte, pa' variar
Immer umarmt mich das Echo in stürmischer SeeSiempre me abraza el eco en mala mar
Es sagt mir, ich soll nicht aufhören, gib noch ein bisschen mehrMe dice que no pare, que le dé un poco más
Die Luna wartet sitzend auf michQue me espera sentada la Luna

Denn ich war schon dort, ich bin zurückgekommen, ich bin gegangenPorque yo ya estuve ahí, ya volví, ya me fui
Als du mich gehalten hast, bin ich jedes Mal gefallenCuando tú me sostenías, todas las veces me caí
Du kannst dir nicht vorstellen, wie gut es sich anfühlt, Mama, ohne dich zu seinNo imaginas lo bien que se siente, mami, estar sin ti
Ich verbringe die Tage glücklich, schreibe und rauche hier in MadridPaso los días contento, escribo y fumo aquí en Madrid

Ich mache schon einen neuen Song mit Lia, damit es dir wehtutYa estoy haciendo otra con Lia para que te duela
Reine Poesie mit einem Hauch von FeuerPura poesía con buque a candela
Danke dem Leben, du bist nicht mehr meine SchöneGracias a la vida, ya no eres mi morena
Du bist aus dem Haus gegangen und mit dir ging der KummerTe fuiste de casa y se me fue la pena

Seit ich dich nicht mehr an den Ecken sucheDesde que no te busco en las esquinas
Und mich im Flug der Schwalben verliereY me pierdo en el vuelo de las golondrinas
Hätte nie gedacht, dass ich das sagen würdeNunca pensé que lo diría
Seit ich dich verlassen habe, lächelt mir das LebenDesde que te dejé, me sonríe la vida

Du warst schlimmer als die PolizeiFuiste peor que la policía
Für mich, die mit den Gitterstäben nicht klar kommtA mí que las rejas no me combinan
Du hast versucht, mich einzusperren, das war böswilligTrataste de encerrarme, fue por malicia
Ich musste mich entfernen, ohne gesehen zu werdenTuve que alejarme sin ser vista

Ich will nicht mehr, dass du mich berührstYo ya no quiero que me toques
Noch, dass du mich wieder anrufstNi que vuelvas a llamarme
Du hast mich aus Sport verletztTú me dañabas por deporte
Du wolltest, dass ich mich umbringeTú querías que yo me mate

Ich will nicht mehr, dass du mich berührstYo ya no quiero que me toques
Noch, dass du mich wieder anrufstNi que vuelvas a llamarme
Du hast mich aus Sport verletztTú me dañabas por deporte
Du wolltest, dass ich mich umbringeTú querías que yo me mate