Peor Que La Policía (part. Lia Kali)

Erger Dan de Politie (ft. Lia Kali)

Peor Que La Policía (part. Lia Kali)

Sinds ik je niet meer zoek op de hoekenDesde que no te busco en las esquinas
En me verlies in de vlucht van de zwaluwenY me pierdo en el vuelo de las golondrinas
Dacht nooit dat ik het zou zeggenNunca pensé que lo diría
Sinds ik je heb verlaten, lacht het leven me toeDesde que te dejé, me sonríe la vida

Jij was erger dan de politieFuiste peor que la policía
Voor mij, die niet van tralies houdtA mí, que las rejas no me combinan
Je probeerde me op te sluiten, het was uit kwade opzetTrataste de encerrarme, fue por malicia
Moest me ver weg houden zonder gezien te wordenTuve que alejarme sin ser vista

Wat voelt het goed dat je ver weg bent, ver weg, heel ver wegQué bien se siente que estés lejos, lejos, muy lejos
Het voelt natuurlijk, ik ontwijk je al uit reflexSe me hace natural, ya te esquivo por reflejos
Zie je niet meer in de spiegel als ik me opmaakYa no veo a tu cara al cepillarme en el espejo
Onze liefde is versleten, is slecht, is oudNuestro amor está vencido, está malo, está viejo

En als jij slecht bent, ben ik dubbel zo slechtY, si tú eres mala, yo soy malo el doble
Ik ga niet op mijn knieën, schat, ik ben een manYo no me arrodillo, mamita, yo soy un hombre
En je gaat ervoor betalenY me las vas a pagar
Je zult zien hoe het is om te huilenVerás cómo limpia llorar

Ik kan het niet ontkennen, het staat op mijn huid gebrandNo lo puedo negar, lo llevo grabado en la piel
Als je niet in mijn bed ligt, is alles perfectCuando no estás en mi cama, me queda todo de 10
Ik wil gewoon schreeuwen van pure blijdschapTengo ganas de gritar de pura felicidad
Voel me zo sterk, ik ben aan je klauwen ontsnaptMe siento tan y tan fuerte, de tus garras me escapé

En nu kan ik vliegen en zingenY es que ahora puedo volar y cantar
Zonder bang te zijn dat je me hoort en het verkeerd gaatSin miedo a que me oigas y se tuerza al final
Ik ben moe van met mijn hoofd omlaag te lopenMe cansé de pasear con la cabeza gacha
En de koningin wordt vandaag gekroondY es que la reina hoy se corona

Ik ben veel sterker geworden, om te variërenSalí mucho más fuerte, pa' variar
Altijd omarmt het echo me in slechte tijdenSiempre me abraza el eco en mala mar
Zegt dat ik niet moet stoppen, dat ik nog wat meer moet gevenMe dice que no pare, que le dé un poco más
Dat de maan op me wacht, zittendQue me espera sentada la Luna

Want ik ben daar al geweest, ik ben terug, ik ben wegPorque yo ya estuve ahí, ya volví, ya me fui
Toen jij me vasthield, viel ik elke keerCuando tú me sostenías, todas las veces me caí
Je kunt je niet voorstellen hoe goed het voelt, schat, zonder jou te zijnNo imaginas lo bien que se siente, mami, estar sin ti
Breng mijn dagen gelukkig door, schrijf en rook hier in MadridPaso los días contento, escribo y fumo aquí en Madrid

Ik maak al iets anders met Lia zodat het je pijn doetYa estoy haciendo otra con Lia para que te duela
Pure poëzie met een vlamPura poesía con buque a candela
Dankzij het leven, ben je niet meer mijn schatGracias a la vida, ya no eres mi morena
Je bent uit huis gegaan en de pijn is wegTe fuiste de casa y se me fue la pena

Sinds ik je niet meer zoek op de hoekenDesde que no te busco en las esquinas
En me verlies in de vlucht van de zwaluwenY me pierdo en el vuelo de las golondrinas
Dacht nooit dat ik het zou zeggenNunca pensé que lo diría
Sinds ik je heb verlaten, lacht het leven me toeDesde que te dejé, me sonríe la vida

Jij was erger dan de politieFuiste peor que la policía
Voor mij, die niet van tralies houdtA mí que las rejas no me combinan
Je probeerde me op te sluiten, het was uit kwade opzetTrataste de encerrarme, fue por malicia
Moest me ver weg houden zonder gezien te wordenTuve que alejarme sin ser vista

Ik wil niet dat je me aanraaktYo ya no quiero que me toques
Of dat je me weer beltNi que vuelvas a llamarme
Je beschadigde me voor de sportTú me dañabas por deporte
Je wilde dat ik mezelf zou dodenTú querías que yo me mate

Ik wil niet dat je me aanraaktYo ya no quiero que me toques
Of dat je me weer beltNi que vuelvas a llamarme
Je beschadigde me voor de sportTú me dañabas por deporte
Je wilde dat ik mezelf zou dodenTú querías que yo me mate