Peor Que La Policía (part. Lia Kali)

Pire Que La Police (feat. Lia Kali)

Peor Que La Policía (part. Lia Kali)

Depuis que je ne te cherche plus dans les coinsDesde que no te busco en las esquinas
Et que je me perds dans le vol des hirondellesY me pierdo en el vuelo de las golondrinas
Jamais je n'aurais pensé que je le diraisNunca pensé que lo diría
Depuis que je t'ai quitté, la vie me souritDesde que te dejé, me sonríe la vida

T'étais pire que la policeFuiste peor que la policía
À moi, que les barreaux ne me vont pasA mí, que las rejas no me combinan
T'as essayé de m'enfermer, c'était par maliceTrataste de encerrarme, fue por malicia
J'ai dû m'éloigner sans être vueTuve que alejarme sin ser vista

Comme c'est bon de te savoir loin, loin, très loinQué bien se siente que estés lejos, lejos, muy lejos
C'est devenu naturel, je t'esquive par réflexeSe me hace natural, ya te esquivo por reflejos
Je ne vois plus ton visage en me brossant dans le miroirYa no veo a tu cara al cepillarme en el espejo
Notre amour est fini, il est pourri, il est vieuxNuestro amor está vencido, está malo, está viejo

Et si tu es mauvaise, je suis deux fois pireY, si tú eres mala, yo soy malo el doble
Je ne m'agenouille pas, ma belle, je suis un hommeYo no me arrodillo, mamita, yo soy un hombre
Et tu vas me le payerY me las vas a pagar
Tu verras comment ça fait pleurerVerás cómo limpia llorar

Je ne peux pas le nier, c'est gravé sur ma peauNo lo puedo negar, lo llevo grabado en la piel
Quand tu n'es pas dans mon lit, tout est parfaitCuando no estás en mi cama, me queda todo de 10
J'ai envie de crier de pure joieTengo ganas de gritar de pura felicidad
Je me sens si fort, je me suis échappé de tes griffesMe siento tan y tan fuerte, de tus garras me escapé

Et maintenant je peux voler et chanterY es que ahora puedo volar y cantar
Sans peur que tu m'entendes et que ça se gâte à la finSin miedo a que me oigas y se tuerza al final
J'en ai marre de traîner la tête baisséeMe cansé de pasear con la cabeza gacha
Et aujourd'hui la reine se couronneY es que la reina hoy se corona

Je suis sorti bien plus fort, pour changerSalí mucho más fuerte, pa' variar
L'écho me serre dans une mauvaise merSiempre me abraza el eco en mala mar
Il me dit de ne pas m'arrêter, de donner un peu plusMe dice que no pare, que le dé un poco más
La Lune m'attend assiseQue me espera sentada la Luna

Parce que j'y ai déjà été, je suis revenu, je suis partiPorque yo ya estuve ahí, ya volví, ya me fui
Quand tu me tenais, à chaque fois je tombaisCuando tú me sostenías, todas las veces me caí
Tu n'imagines pas comme c'est bon, ma chérie, d'être sans toiNo imaginas lo bien que se siente, mami, estar sin ti
Je passe mes jours heureux, j'écris et je fume ici à MadridPaso los días contento, escribo y fumo aquí en Madrid

Je fais déjà un autre morceau avec Lia pour que ça te fasse malYa estoy haciendo otra con Lia para que te duela
De la pure poésie avec un bateau en feuPura poesía con buque a candela
Merci la vie, tu n'es plus ma bruneGracias a la vida, ya no eres mi morena
Tu es partie de la maison et ma peine s'est envoléeTe fuiste de casa y se me fue la pena

Depuis que je ne te cherche plus dans les coinsDesde que no te busco en las esquinas
Et que je me perds dans le vol des hirondellesY me pierdo en el vuelo de las golondrinas
Jamais je n'aurais pensé que je le diraisNunca pensé que lo diría
Depuis que je t'ai quitté, la vie me souritDesde que te dejé, me sonríe la vida

T'étais pire que la policeFuiste peor que la policía
À moi que les barreaux ne me vont pasA mí que las rejas no me combinan
T'as essayé de m'enfermer, c'était par maliceTrataste de encerrarme, fue por malicia
J'ai dû m'éloigner sans être vueTuve que alejarme sin ser vista

Je ne veux plus que tu me touchesYo ya no quiero que me toques
Ni que tu reviennes me téléphonerNi que vuelvas a llamarme
Tu me faisais du mal pour le sportTú me dañabas por deporte
Tu voulais que je meureTú querías que yo me mate

Je ne veux plus que tu me touchesYo ya no quiero que me toques
Ni que tu reviennes me téléphonerNi que vuelvas a llamarme
Tu me faisais du mal pour le sportTú me dañabas por deporte
Tu voulais que je meureTú querías que yo me mate