Pour le Rap et pour les Anciens

Por el Rap y por los Viejos

Moi aussi, on m'a tiré dessusA mí también me dispararon
Moi aussi, on m'a diffaméA mí también me difamaron
On m'a aussi mis à terreTambién me dieron en el suelo
Moi aussi, j'ai mordu à l'hameçonYo también mordí el anzuelo

Combien de fois on m'a trompé ?¿Cuántas veces me engañaron?
Que j'étais seul, c'était clairQue estaba solo, estaba claro
Bénis soient ceux qui m'ont cruBenditos los que me creyeron
Bénis soient ceux qui sont restésBenditos los que se quedaron

Eh, ici tout le monde a péchéEy, aquí todo el mundo ha pecado
Ici tout le monde est saleAquí todo el mundo está sucio
Qui n'a pas pris des coups bas ?Quién no ha cobrado a las malas
Qui n'a pas fait un deal ?Quién no ha hecho un negocio
S'il a un complice, demande à LucioSi tiene un tapado, pa', pregúntele a Lucio
Tout passe par ses mainsQue en sus manos pasa todo
Mais il n'a pas de partenairePero no tiene socio

Il est en train de la chercher et d'autres jouentEstá buscándola y uno' jugándole
Des gens qui passent, d'autres qui bougentGente pasándola, otros moviéndole
Un qui écrit, d'autres qui rappentUno escribiéndola, otros rapeándole
Il y en a qui regardent et d'autres qui encaissentHay unos viéndola y otros cobrándole

Et deux, trois fois ça me sortY dos, tres veces se me sale
Je perds mes manièresPierdo los modales
On fait la même chose, mais on n'est pas pareilsHacemos lo mismo, pero no somos iguales
Celui qui peut, qu'il s'installeEl que pueda, que se instale
Il y aura toujours des sacsSiempre habrá costales
Un pour les yeux et un pour les autresUno por los ojos y otro por los tales
On est transparents comme des vitresSomos transparentes como los cristales
On s'entend bien pour éviter les malheursNos llevamos bueno pa' evitarnos males
Même s'il veut, ça ne marche pasAunque él quiera, no le sale
Il a vu les signesYa vio las señales
Une flamme comme ça brûle ses métaux (brûle ses métaux)Una llama como esta quema sus metales (quema sus metales)

Moi aussi, on m'a tiré dessusA mí también me dispararon
Moi aussi, on m'a diffaméA mí también me difamaron
On m'a aussi mis à terreTambién me dieron en el suelo
Moi aussi, j'ai mordu à l'hameçonYo también mordí el anzuelo
Combien de fois on m'a trompé ?¿Cuántas veces me engañaron?
Que j'étais seul, c'était clairQue estaba solo, estaba claro
Bénis soient ceux qui m'ont cru (ah-ah)Benditos los que me creyeron (ah-ah)
Bénis soient ceux qui sont restésBenditos los que se quedaron

Moi aussi, j'ai une camándulaYo también tengo una camándula
La vie n'est pas plus facile, elle est plus confortableLa vida no es más fácil, es más cómoda
Ça fait des années que je ne fume plus régulierHace años que no fumo regular
On n'a pas toujours de la chance, c'est une tombola, eh-ehNo siempre tienes suerte, es una tómbola, eh-eh

La magie d'un merle n'est pas celle d'un azulejoLa magia de un sinsonte no la tiene un azulejo
Combien de haine dans le miroirCuánto odio en el espejo
Tu n'es pas aveugle, c'est juste que je suis loinNo eres ciego, es que estoy lejos
C'était pour le rap et pour les anciensFue por el rap y por los viejos

Moi aussi, on m'a tiré dessusA mí también me dispararon
Moi aussi, on m'a diffaméA mí también me difamaron
On m'a aussi mis à terreTambién me dieron en el suelo
Moi aussi, j'ai mordu à l'hameçonYo también mordí el anzuelo

Combien de fois on m'a trompé ?¿Cuántas veces me engañaron?
Que j'étais seul, c'était clairQue estaba solo, estaba claro
Bénis soient ceux qui m'ont cruBenditos los que me creyeron
Bénis soient ceux qui sont restésBenditos los que se quedaron