Prototipo

Prototype

Prototipo

Je veux une impossibleYo quiero una imposible
De celles qui n'existent plusDe esas que ya no existen
Qui ne cèdent pas aux yeux de la tentationQue no seden ante los ojos de la tentación
Et s'en vont si on insisteY se retira si le insisten
Bien que ce ne soit pas facile, son corps résiste à la chaleur d'un hommeAunque no es fácil su cuerpo contra el calor de un hombre se resiste
Elle ne se livre pas à n'importe qui, elle adore qu'on la conquièreA cualquiera no se entrega le encanta que la conquisten
Je veux une qui comprenne la chanson du monde de mes utopiesYo quiero una que comprenda la canción del mundo de mis utopías
Qui, par hypocrisie, ne me sourit jamaisQue por hipocresía jamás me sonría
Qui ne se prostitue pas dans un je t'aimeQue no se prostituya en un te amo
Je la préfère froideYo la prefiero fría

Qu'elle garde un regard triste pour comprendre le mienQue guarde una mirada triste pa que entienda la mía
Qu'elle ne me force pas à réciter des mots qui ne me viennent pasQue no me fuerce a recitar palabras que a mi no me nacen
Qu'elle ne m'aime pas pour être chanteur mais qu'elle chante mes phrasesQue no me quiera por cantante pero que cante mis frases
Qu'elle ne remplace jamais mes lèvres par d'autresQue por ningún motivo mis labios por otros los remplace
Et qu'elle marche fièrement à mes côtés même si beaucoup nous rejettentY que camine de mi mano orgullosa aunque muchos nos rechacen
Qu'elle aime la musique et adore les tatouagesQue le guste la música y que adore los tatuajes
Qu'elle échange les bars pour ma présence et la fuméeQue cambie los bares por mi presencia y el humo
Qu'elle dépasse la morale pour parler le même langageQue supere la moral pa hablar el mismo lenguaje
Et qu'elle s'appelle Juana pour rimer avec ce que je fumeY que se llame juana pa que rime con lo que fumo

On m'a dit qu'elles se cachent là où la vérité s'est perdueMe han dicho que se esconden donde se perdió la verdad
Dans un petit endroit où l'immensité se termineEn un sitio chiquitico donde termina la inmensidad
Qu'on l'a vue danser main dans la main avec la solitudeQue la vieron bailar de mano con la soledad
Attends-moi là-bas demain, je quitte cette villeEspérame allá mañana dejo esta ciudad

Je veux une qui fasse l'amour à ma rétineYo quiero una que le haga el amor a mi retina
Que son intention soit un flot d'eau cristallineQue su intención sea un caudal de aguita cristalina
Qu'ils disent que cette fille me va bienQue ellos digan esa chica conmigo combina
Pour dénuder son esprit avant de toucher son vaginPa desnudar su espíritu ante de tocar su vagina

Je veux une qui fasse voler les papillons dans mon ventreYo quiero una que ponga a volar las mariposas en mi vientre
Qui me prenne par la main lors de mes voyages vers la luneQue me tome de la mano en mis viajes pa la luna
Que si un plus beau passe, elle ne se déconcentre pasQue si pasa uno más guapo no se me desconcentre
Car je lui ferai sentir qu'il n'y a personne comme elleQue yo la haré sentir que como ella no hay ninguna

Je veux une qui applique et m'apprenne les bonnes manièresYo quiero una que aplique y me enseñe buenos modales
Qui dépasse mon affection avant les réseaux sociauxQue supere mi cariño antes que las redes sociales
Qui lise la richesse au-delà des biens matérielsQue lea la riqueza fuera de los bienes materiales
Je veux une différente, je déteste les gens normauxYo quiero una diferente odio las personas normales

On m'a dit qu'elles se cachent là où la vérité s'est perdueMe han dicho que se esconden donde se perdió la verdad
Dans un petit endroit où l'immensité se termineEn un sitio chiquitico donde termina la inmensidad
Qu'on l'a vue danser main dans la main avec la solitudeQue la vieron bailar de mano con la soledad
Attends-moi là-bas demain, je quitte cette villeEspérame allá mañana dejo esta ciudad