Ta Famille Dit

Tu Familia Dice

Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que je ne te conviens pas parce que je suis toujours en vadrouilleQue no te convengo porque siempre ando en viaje
Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que j'irai en enfer à cause de tous mes tatouagesQue me iré para el infierno por tener tanto tatuaje
Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que je ne te conviens pas parce que je suis toujours en vadrouilleQue no te convengo porque siempre ando en viaje
Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que j'irai en enfer à cause de tous mes tatouagesQue me iré para el infierno por tener tanto tatuaje

Excusez-moi madame, je veux vous avouer que votre fille me fait craquerDiscúlpeme señora, yo quiero confesarle que su hija me enamora
Que j'attends avec impatience de l'emmener dans mon nuage volantQue no veo la hora de montarla en mi nube voladora
Que je manque de respect parce que j'entre avec le solveQue le falto al respeto porque entro con el solve
Je finis le jus pour le saupoudrerLe acabo el jugo pa' el empolve
Notre relation, elle est prête à se dissoudre, je l'entends crierNuestra relación, está que la disuelve, la escucho gritar
Ce fou-là ne revient pas !¡Este loco acá no vuelve!
Si ta mère n'est pas sainte, pourquoi devrais-je être dévot ?Si tu madre no es santa por qué debo ser devoto?
Je préférerais un avocat, peut-être un pilotePreferiría un abogado, tal vez un piloto

Vous lui avez acheté une voiture mais elle est avec moiUsted lo compro un carrito pero anda conmigo
En moto parce qu'elle adore ce gars avec ses jeans déchirésEn moto porque le encanta este flaco con los pantalones rotos
Regarde ce sourire ma', ta fille est heureuseMira esa sonrisa ma', su hija está contenta
Quand vous êtes absente, elle s'enflamme, mon cœur monte à plus de 250Cuando usted se ausenta se calienta, se me pone el corazón a más de 250
Hier, je l'ai fait dans le salon, désolé, elle avait soifAyer se lo hice en la sala, lo siento estaba sedienta
Après, ce sera dans son lit pour qu'elle revienne et me gâteDespués ya será en su cama para que vuelva y me consienta

La madame ne m'accepte pas parce que je fume de l'herbeNo me acepta la doña porque fumo moña
Mais je me fous de ce qu'elle pense de moiPero no me importa lo que piense de mí
Sa fille rêve de moi, je la fais mienne et sinon, monsieur, dites juste ouiSu hija me sueña, yo la hago mi dueña y si no, señor usted diga que sí
Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que je ne te conviens pas parce que je suis toujours en vadrouilleQue no te convengo porque siempre ando en viaje
Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que j'irai en enfer à cause de tous mes tatouagesQue me iré para el infierno por tener tanto tatuaje
Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que je ne te conviens pas parce que je suis toujours en vadrouilleQue no te convengo porque siempre ando en viaje
Ta famille dit ohTu familia dice oh

Que j'irai en enfer à cause de tous mes tatouagesQue me iré para el infierno por tener tanto tatuaje
Écoutez-moi, je vous explique, j'ai ce que d'autres n'ont pasEscúcheme le explico, tengo lo que otros no tienen
Je suis pauvre mais honnête et rien ne me freineSoy pobre pero honesto y no hay desdichas que me frenen
Tant que tu es avec moi, je me fous du mondeDesde que esté conmigo, me vale mierda el mundo
J'ai un cœur magnifique, même si je suis un vagabondTengo un corazón hermoso, traspasa de vagabundo
Demandez-lui, elle déteste qu'on se vantePregúntele a ella misma, detesta que le presuman
Avec moi, elle n'aura pas de manque d'affection ni de fuméeConmigo no le faltará cariño ni tampoco fuma
Avec vous, elle n'a rien ressenti sur son tapis de plumesCon usted no sintió nada en su alfombra de plumas
Et moi, je l'emmène au ciel sur mon humble matelas en mousseY yo la subo al cielo en mi humilde colchón de espuma

Elle est différente, ce que je lui donne est suffisant pour elleElla es diferente, lo poco que le brindo para ella es suficiente
Vous dites que je suis ordinaireUsted dice que soy corriente
Fou et impertinent mais probablementLoco e impertinente pero probablemente
Je suis plus intelligent parce que regardez qui elle préfère finalementSoy más inteligente porque mire a quién prefiere finalmente
Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que je ne te conviens pas parce que je suis toujours en vadrouilleQue no te convengo porque siempre ando en viaje
Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que j'irai en enfer à cause de tous mes tatouagesQue me iré para el infierno por tener tanto tatuaje
Ta famille dit ohTu familia dice oh
Que je ne te conviens pas parce que je suis toujours en vadrouilleQue no te convengo porque siempre ando en viaje
Ta famille dit ohTu familia dice oh

Que j'irai en enfer à cause de tous mes tatouagesQue me iré para el infierno por tener tanto tatuaje
La madame ne m'accepte pas parce que je fume de l'herbeNo me acepta la doña porque fumo moña
Mais je me fous de ce qu'elle pense de moiPero no me importa lo que piense de mí
Sa fille rêve de moi, je la fais mienne et sinonSu hija me sueña, yo la hago mi dueña y si no
Monsieur, dites juste ouiSeñor usted diga que sí
La madame ne m'accepte pas parce que je fume de l'herbeNo me acepta la doña porque fumo moña
Mais je me fous de ce qu'elle pense de moiPero no me importa lo que piense de mí
Sa fille rêve de moi, je la fais mienne et sinonSu hija me sueña, yo la hago mi dueña y si no

Monsieur, dites juste ouiSeñor usted diga que sí
NanpaNanpa
Sound Mic RecordsSound Mic Records
Un pas de plus vers la folieOtro paso a la locura
Alka, produis-moiAlka prodúceme