Tus Ojos No Son Azules

Deine Augen sind nicht blau

Tus Ojos No Son Azules

Deine Augen sind nicht blau, doch sie erinnern mich ans MeerTus ojos no son azules, pero me recuerdan al mar
Meine Lippen sind keine Birken, sind kleine Blätter zum RauchenMis labios no son abedules, son hojitas pa' fumar
Ich mag es, wenn du hochkommst, weil du nicht wieder runter willstMe gusta cuando se te sube, porque no te quieres bajar
Hier hat der Himmel keine Wolken, die Bahn ist nicht zum LandenAquí el cielo no tiene nubes, la pista no es pa' aterrizar

Diese Hände sind keine Pflanzen, die dich berührenNo son plantas estas palmas que te tocan
Diese Iris sind keine Bögen, die dich ansehenNo son arcos estos iris que te miran
Ich küsse deine Lippen, und es sind nicht die von einem MundBeso tus labios y no son los de la boca
Ein Toter, der atmet, verführt dichTe está seduciendo un muerto que respira

Je schlechter es mir geht, desto besser wird es für dichEntre más me pongo malo, más se te pone bueno
Ich verkleide mein Nichts, während ich dich fülleDisfrazo mi vacío mientras te lleno
Nur aus Impuls halte ich mich zurückSolo por impulso me freno

Wie dein Gift mich reinigtComo me limpia tu veneno
Wie kann etwas Fremdes so mein sein?Como puede ser tan mío algo ajeno
Ich bin dein Ziel, schieß deinen Pfeil auf michSoy tu blanco lanzame tu flecha
Schwarz, um zu sehen, ob diese Traurigkeit sich freutNegra pa' ver si esta tristeza se me alegra
Porzellanherz, das nicht zerbrichtCorazón de porcelana que no se me quiebra
Ein Sieg ohne dich wird nicht gefeiertUn triunfo sin ti no se celebra

Sieh, wie ich durch die Prärie auf einem interstellaren Einhorn reiteMira como cabalgo por la pradera en un unicornio interestelar
Schatz, dieser Schläger ist nicht aus Holz, aber du kannst damit spielenMami este bate no es de madera, pero te sirve para jugar
Sieh, wie ich durch die Prärie auf einem interstellaren Einhorn reiteMira como cabalgo por la pradera en un unicornio interestelar
Schatz, dieser Schläger ist nicht aus Holz, aber du kannst damit spielenMami este bate no es de madera, pero te sirve para jugar

Deine Augen sind nicht blau, doch sie erinnern mich ans MeerTus ojos no son azules, pero me recuerdan al mar
Meine Lippen sind keine Birken, sind kleine Blätter zum RauchenMis labios no son abedules, son hojitas pa' fumar
Ich mag es, wenn du hochkommst, weil du nicht wieder runter willstMe gusta cuando se te sube, porque no te quieres bajar
Hier hat der Himmel keine Wolken, die Bahn ist nicht zum LandenAquí el cielo no tiene nubes, la pista no es pa' aterrizar

Sieh, wie ich durch die Prärie auf einem interstellaren Einhorn reiteMira como cabalgo por la pradera en un unicornio interestelar
Schatz, dieser Schläger ist nicht aus Holz, aber du kannst damit spielenMami este bate no es de madera, pero te sirve para jugar
Sieh, wie ich durch die Prärie auf einem interstellaren Einhorn reiteMira como cabalgo por la pradera en un unicornio interestelar
Schatz, dieser Schläger ist nicht aus Holz, aber du kannst damit spielenMami este bate no es de madera, pero te sirve para jugar

(Aber sie erinnern mich ans Meer)(Pero me recuerdan al mar)
(Sind kleine Blätter zum Rauchen)(Son hojitas pa fumar)
(Willst nicht wieder runter)(No te quieres bajar)
(Die Bahn ist nicht zum Landen)(La pista no es pa aterrizar)