Ya Para Qué

Waarom Nog?

Ya Para Qué

Waarom nog, spijt hebben, waarvoor?Ya para que, arrepentirse, ¿para qué?
Waarom nog, tranen, waarvoor?Ya para que, lágrimas, ¿para qué?
Waarom nog, schrijf je, waarvoor?Ya para que, me escribes, ¿para qué?
Als je me niet waardeerde, kom ik niet meer terugSi no me valoraste yo no volveré

Ik gaf je alles zonder maat en zonder angstTe entregué todo sin medida y sin temor
Maakte van een knop de mooiste bloemHice de un capullo la más bella flor
Je vergeet me niet als je alcohol drinktA mí no me olvidas tomando licor
Je zult altijd mijn ogen zien als je met iemand naar bed gaatSiempre verás mis ojos cuando te hagan el amor

Ik mis je schaduw niet meer aan de rechterkant van mijn bedYa no extraño tu silueta a la diestra de mi cama
Er zijn herinneringen die drijven en me 's nachts gezelschap houdenHay recuerdos flotando que en la noche me acompañan
Als je geweten rechtvaardig is en mijn aanwezigheid je roeptSi tu conciencia en justa y mi presencia te reclama
Zeg dan dat ik niet terugkom, dat je geen bedrieger nodig hebtDile que no volveré que no hace falta quien te engaña

Waarom? Zeg me gewoon, waarom?¿Por qué? Solo dime, ¿por qué?
Je wist me niet te waarderen en zonder meer, ben ik weggegaanNo supiste cuidarme y sin más, me alejé
Waarom? Zeg me gewoon, waarom?¿Por qué? Solo dime, ¿por qué?
Je wist me niet te waarderen en zonder meer, ben ik weggegaanNo supiste cuidarme y sin más, me alejé

Waarom nog, spijt hebben, waarvoor?Ya para que, arrepentirse, ¿para qué?
Waarom nog, tranen, waarvoor?Ya para que, lágrimas, ¿para qué?
Waarom nog, schrijf je, waarvoor?Ya para que, me escribes, ¿para qué?
Als je me niet waardeerde, kom ik niet meer terugSi no me valoraste yo no volveré

Ik gaf je mijn tijd, ik gaf je mijn hartTe di mi tiempo, te entregué mi corazón
Mijn lippen waren vreugde om je depressie te verlichtenMis labios fueron alegría para calmar tu depresión
In de tegenovergestelde polen is er altijd aantrekkingskrachtEn los polos opuestos siempre hay ley de atracción
En hoewel ik je weinig bood, was het met goede intentieY aunque te brinde poco, fue con buena intención
Als er een andere man is als de dag je wektSi hay otro hombre cuando te despierte el día
Raak je andere handen aan in de koude ochtendTe tocan otras manos en la madrugada fría
Vertel ze dat er een man was die poëzie maakteCuéntales que hubo un hombre que hacía poesía
Tot nooit meer, mijn liefde, en voor altijd de jouweHasta nunca mi amor y hasta siempre mía

Ik mis je ogen nietNo me faltan tus ojos
Ik mis je adem niet meerYa no extraño tu aliento
Ik voel je geur niet meerYa no siento tu olor
Reizend met de windViajando con el viento
Soms haat ik het levenA veces odio la vida
Om de slechte momentenPor los malos momentos
Ik heb niet geleerd om mezelf te dodenNo he aprendido a matarme
Ook al probeer ik het somsAunque a veces lo intento

Waarom nog, spijt hebben, waarvoor?Ya para que, arrepentirse, ¿para qué?
Waarom nog, tranen, waarvoor?Ya para que, lágrimas, ¿para qué?
Waarom nog, schrijf je, waarvoor?Ya para que, me escribes, ¿para qué?
Als je me niet waardeerde, kom ik niet meer terugSi no me valoraste yo no volveré