Pelea De Lobos

Combat de Loups

Pelea De Lobos

Quand je t'ai perduCuando te perdí
J'ai appris l'essentielLo más importante aprendí
Que entre l'ego et l'amourQue entre el ego y amor
C'est toujours l'ego qui gagne et la raison qui perdSiempre gana el ego y pierde la razón

On est deux fous, l'un pour l'autreSomos dos locos, el uno para el otro
Une détraquée et l'autre est briséUna desquiciada y el otro está roto
Avec la fureur d'un taureau quand il voit rougeCon furia de toro cuando ve rojo
Une passion que peu de gens ressententPasión de esa de la que sienten pocos

Et on ne peut pas rester séparésY no nos podemos quedar separados
Après deux verres, on s'appelle tous les deuxDespués de dos tragos, los dos nos llamamos
Et on répète la même excuseY repetimos la misma disculpa
Celle qu'on sait qui ne change jamaisEsa que sabemos que no cambia nunca

Combat de loups, deux chefs solitairesPelea de lobos, dos jefes solitarios
Ils sont venus s'aimer et devenir adversairesSe vinieron a amar y a ser adversarios
Dans une guerre où chacun cherche le pouvoirEn un guerra donde ambos buscan poder
Mais l'un va devoir céderPero uno va a tener que ceder

Combat de loupsPelea de lobos
Combat de loupsPelea de lobos
Choc d'alphasChoque de alfas
Avec des dents aiguiséesCon diente filosos

Combat de loupsPelea de lobos
Combat de loupsPelea de lobos
Quand la Lune se lèveCuando sale la Luna
Je pleure toujours pour toiSiempre te lloro

Combat de loupsPelea de lobos
Combat de loupsPelea de lobos
Choc d'alphasChoque de alfas
Avec des dents aiguiséesCon diente filosos

Combat de loupsPelea de lobos
Combat de loupsPelea de lobos
Quand la Lune se lèveCuando sale la Luna
Je pleure toujours pour toiSiempre te lloro

Et je me demande, est-ce mon devoir en tant que femme ?Y me pregunto, es mi deber como mujer?
La société me dit que c'est ce que je dois faireLa sociedad me dice que eso debo hacer
Mon cœur me supplie de tomber dans ses brasMi corazón me ruega que caiga en brazos de él
Mais mon but me rappelle mon devoirPero mi propósito me recuerda mi deber

Femme libre, sauvage et déçueMujer libre, salvaje y despechada
Femme qui parle et qui se fout de toutMujer que habla y no le importa nada
Femme sans culpabilité, femme sans vergogneMujer sin culpa, mujer sinvergüenza
Femme qui utilise sa logique et sa têteMujer que usa su lógica y cabeza

Femme sans contrôleMujer sin control
Femme avec passionMujer con passion
Avec courageCon valentía
Pour affronter la douleurA enfrentar el dolor

Femme de bienMujer de la buena
Celle qui se batDe la que pelea
Pour donner à mes fillesPa darle a mis hijas
Un monde meilleurTengan un mundo mejor

Combat de loups, deux chefs solitairesPelea de lobos, dos jefes solitarios
Ils sont venus s'aimer et devenir adversairesSe vinieron a amar y a ser adversarios
Et même si je veux te donner tout mon êtreY aunque quiera darte todo mi ser
Si je le fais, je vais perdre ma forceSi lo hago mi fuerza voy a perder

Combat de loupsPelea de lobos
Combat de loupsPelea de lobos
Choc d'alphasChoque de alfas
Avec des dents aiguiséesCon diente filosos

Combat de loupsPelea de lobos
Combat de loupsPelea de lobos
Quand la Lune se lèveCuando sale la Luna
Je pleure toujours pour toiSiempre te lloro

Combat de loupsPelea de lobos
Combat de loupsPelea de lobos
Choc d'alphasChoque de alfas
Avec des dents aiguiséesCon diente filosos

Combat de loupsPelea de lobos
Combat de loupsPelea de lobos
Quand la Lune se lèveCuando sale la Luna
Je pleure toujours pour toiSiempre te lloro