Requiem

Réquiem

Requiem

Querido
あなたは
Anata wa
Um dia você vai ser capaz de me dizer?
いつかわたしに告げるのでしょう
Itsuka watashi ni tsugeru nodeshou?
Certamente, com uma voz suave
やさしい声できっと
Yasashī koe de kitto
Que minha alma é uma estrela cintilante
たましいは揺れるきらきら
Tamashī wa yureru kirakira
De lágrimas que afogam
おぼれる涙の星
Oboreru namida no hoshi

A tristeza que finalmente chega
やがてくる悲しみだけの
Yagate kuru kanashī dake no
Eu durmo com ela por toda eternidade
未来よ永遠に眠れ
Mirai yo towa ni nemure

E eu
わたしは
Watashi wa
Será que eu vou ser capaz de abandonar essa mão?
いつかその手を離すのでしょう
Itsuka sono-te o hanasu nodeshou?
Certamente, com um sorriso gentil
やさしい笑みできっと
Yasashī emi de kitto
Minha alma é uma estrela cintilante
たましいは揺れるきらきら
Tamashī wa yureru kirakira
De lágrimas que derramam
こぼれる涙の星
Koboreru namida no hoshi

Eu preciso estar perto de você
あなたの近くにいられる
Anata no chikaku ni i rareru
A continuidade desse belo momento
この瞬間よ続け
Kono shunkan yo tsudzuke
Com o céu crepuscular, também
夕暮れの空も
Yūgurenosora mo
Com o céu cinza, também
灰色の夜も
Haiiro no yoru mo
Os dias em que estou com você
胸に刻まれる
Mune ni kizama reru
São gravados em meu coração
あなたとの日々よ
Anata to no hibi yo