2nd Side

2da Parte

2nd Side

En el sonido de la lluvia escondí los latidos de mi corazón
あめの音にかくしたむねのこどうは
ame no oto ni kakushita mune no kodou wa
Cuando los escucho me siento avergonzada
きこえるとはずかしいだから
kikoeru to hazukashii dakara
Aunque aparte la mirada, al intercambiar nuestras sombrillas
めをそらしてもふたつめのかさを
me o sorashite mo futatsu me no kasa o
Me pongo nerviosa cada vez
わたすたびにてれるのがこわくて
watasu tabi ni tereru no ga kowakute

Hasta ahora no he podido decir el secreto
いままでいえないひみつを
ima made ienai himitsu o
Así que reúno valor para probarlo
ゆうきをだしてためすのさ
yuuki o dashite tamesu no sa
Escucha
きいて
kiite

Es solo una conversación aquí
ここだけのはなしそうよ
koko dake no hanashi sou yo
Tú no conoces
ゆめのようなきもちを
yume no you na kimochi o
Los sentimientos como de un sueño
あなたはしらない
anata wa shiranai
Porque te mostraré la verdadera yo
ほんとうのあたしみせるから
hontou no atashi miseru kara
Es algo propio de una mujer
おんなのこころだもの
onna no kokoro da mono
Así que abrázame así
このままだきしめて
kono mama dakishimete
No lo diré en voz alta
くちにはしないけど
kuchi ni wa shinai kedo
Pero quiero que te des cuenta primero
さきにきづいてほしいの
saki ni kizuite hoshii no

El hombro izquierdo que siempre debería estar mojado
いつもぬれてるはずのひだりのかたは
itsumo nureteru hazu no hidari no kata wa
Cada vez que te acercas desaparece
ちかづくたびにきえていくよ
chikadzuku tabi ni kieteiku yo
Estar justo a tu lado y que desde ahí
すぐよこにいてそこであたしのなまえを
sugu yoko ni ite sokode atashi no namae o
Me llames por mi nombre me hace feliz
よんでくれるのがうれしい
yonde kureru no ga ureshii

¿Por qué me he vuelto así?
どうしてこんなになったの
doushite konna ni natta no
Miro directamente y hablo
まっすぐむいてはなすのさ
massugu muite hanasu no sa
Así es
そうよ
sou yo

Caminando por el camino bajo la lluvia
ふりだしたあめのみちを
furidashita ame no michi o
Tomados de la mano
てをつないであるいて
te o tsunaide aruite
En el cielo descolorido
いろあせたそらに
iroaseta sora ni
Porque trazaré un puente de arcoíris
にじいろばしをかけるから
nijiiro bashi o kakeru kara
Pronto saldrá el sol
もうすぐはれるよ
mou sugu hareru yo
No puedo decir
なんていえない
nante ienai
Así que lanzaré un hechizo
このままでとけない
kono mama de tokenai
Que no se desvanecerá así
まほうのじゅもんをかけるよ
mahou no jumon o kakeru yo
Me gustas
すきなの
suki nano

Es solo una conversación aquí
ここだけのはなしそうよ
koko dake no hanashi sou yo
Tú no conoces
ゆめのようなきもちを
yume no you na kimochi o
Los sentimientos como de un sueño
あなたはしらない
anata wa shiranai
Porque te mostraré la verdadera yo
ほんとうのあたしみせるから
hontou no atashi miseru kara
Es algo propio de una mujer
おんなのこころだもの
onna no kokoro da mono
Así que abrázame así
このままだきしめて
kono mama dakishimete
No lo diré en voz alta
くちにはしないけど
kuchi ni wa shinai kedo
Pero quiero que te des cuenta primero
さきにきづいてほしいの
saki ni kizuite hoshii no