Te Amo

Te amo

Te Amo

Mi TV está fuera del aireMinha TV está fora do ar
Mi comida en el plato se ha enfriadoMinha comida no prato esfriou
He estado pensando en limpiar por un tiempoTem um tempo que já penso em limpar
Parapheralias que me dejasteParafernálias que você me deixou

Allí en la cocina tiene sus platos ganadosLá na cozinha tem seus pratos ganhados
Y tus tralhes de plata tambiénE seus tralhes de prata também
Estoy empacando en una caja y cerrandoTô embalando numa caixa e fechando
Mi corazón y mis registros son míosMeu coração e os discos são meus

Mi guitarra vive fuera de sintoníaMinha guitarra vive desafinada
Me hiciste cantar para tiVocê fazia eu cantar pra você
Las cosas tontas melodías muy simplesAs coisas bobas melodias bem simples
Me dijiste que no sufriríasVocê me disse que não ia sofrer
Si pongo todo esto a un ladoSe eu deixasse tudo isso de lado
Las melodías y las tontas tambiénAs melodias e as coisas bobas também
Hoy escribo todo revueltoHoje eu escrevo tudo embaralhado
No entiendes todo esto. Soy yoVocê não entende tudo isso sou eu

Hoy vivo en la memoriaHoje eu vivo na memória
Las cosas van y no puedo contenermeAs coisas vão e eu não posso conter
La risa, el llanto y las derrotasOs risos, os choros e as derrotas

Sólo quería decirte que nada fue en vanoEu só queria te dizer que nada foi em vão
Algún día tendrá sentido para los dosUm dia vai fazer sentido tudo pra nós dois
Sé que es difícil para ti aprenderEu sei que é difícil você aprender
Lo mucho que ya no puedo verte en la cara y decirteQuanto isso eu não posso mais te ver na face e te dizer
Te amoEu te amo

Sólo quería decirte que nada va a volverEu só queria te dizer que nada vai voltar
No quería decepcionarte y animarteEu não queria te desiludir e te animar
Sé que es difícil para ti entenderEu sei que é difícil você entender
Que no te necesitoQue não preciso de você
Y nunca me oirás decirlo de nuevoE nunca mais vai me ouvir dizer
Te amoEu te amo