Wish

Deseo

Wish

Cuando cierras los ojos, estoy a tu lado
きみがひとみをとじるとなりにぼくはいる
kimiga hitomi o tojiru tonarini bokuwa iru
¿Estaré siempre sonriendo incluso en tus sueños?
ゆめのなかでもずっとわらっているのかな
yume no nakademo zutto waratte iru no kana
Susurré junto a tu cuello para afinar un secreto conjuro
ひみつのじゅうもうとなえるようにねことつぶやいた
himitsu no jyumou tonaeruyoni nekoto tsubuyaita
Porque quiero tocar esos labios suaves
そのくちびるぼくはそっとふれたいから
so no kuchibiru bokuwa sotto furetai kara

Tokio, no te vayas
ときよDon't go away
tokiyo Don't go away
Aunque sea un mundo común, tan lejos
ありふれたせかいでもSo far away
arifureta sekai demo So far away
Si tenemos nuestro propio lugar, está bien
ふたりだけのばしょがあるならそれでいい
futari dake no bashoga arunara soredeii
Solo tú estás grabado en mi mente
きみだけがぼくのめにふつってる
kimidakega bokuno meni futsutteru
Buenas noches, bebé
おやすみBaby
oyasumi Baby

Cuando caminaba solo por el camino que recorrimos juntos
ふたりあるいたみちをひとりでだとるとき
futari aruita michiwo hitoride datorutoki
¿Me creerás si digo que me siento como si fuera a llorar?
なきそうになるぼくだよしんじてくれるかな
nakisouni naru bokudayo shinjite kureru kana
Cuando la primera nieve caiga, la limpiaré de inmediato
しろいはつゆきまいおりたらすぐにてんわしよう
shiroi hatsuyuki maiyoritara suguni tenwashiyou
Para decorar nuestros deseos juntos
きみとぼくのねがいごとをかざれるため
kimito boku no negai gotowo kazarerutame

Viento, no te desvanezcas
かぜよDon't fade away
kazeyo Don't fade away
En una estación que se cerró, digo adiós
ふさがってあったきせつにI say good bye
fusagetteatta kisetsuni I say good bye
La magia que no podía ver se desvanece
ちいかすぎてみえないまほうがとけていって
chiikasugide mienai mahooga tokedeshite
Ahora creo en ti, te amo
いまぼくはきみのことしんじてるあいしている
ima bokuwa kimi no koto shinjiteru aishiteiru
Estaba esperando
まちわびてた
machi wabiteta

Tokio, no te vayas
ときよDon't go away
tokiyo Don't go away
Aunque sea un mundo común, tan lejos
ありふれたせかいでもSo far away
arifureta sekaidemo So far away
Si tenemos nuestro propio lugar, seguro
ふたりだけのばしょがあるずきっと
futari dake no bashoga arurazu kitto
Ahora estás frente a mis ojos
きみだけがいまめのまえに
kimi dakega ima me no maeni

No te vayas
Don't go away
Don't go away
Días mundanos, no te alejes
さりげないひびたちよDon't move away
sarigenai hibi tachiyo Don't move away
En este efímero mundo, abrazados, encendamos una llama
このふないせかいにくちづけでひをとそう
kono funai sekaini kuchitsukede hi o to sou
Solo tú estás grabado en mi mente
きみだけがぼくのめにふつってる
kimi dakega boku no meni futsutteru

Ahora estás sonriendo en un sueño
きみは今ゆめのなかわらってる
kimiwa ima yume no naka waratteru