Straight Ahead! Kongou-class Four Sisters

¡Directo al frente! Las Cuatro Hermanas de la Clase Kongou

Straight Ahead! Kongou-class Four Sisters

Cuatro hermanas de alta velocidad
こうそくのよんしまい
kousoku no yonshimai
Observa su actuación, ¿no es así?
かつやくをみてよね
katsuyaku wo mite yo ne
Seguro que está bien
きっとだいじょうぶです
kitto daijoubu desu
Check one, two, mic check, listo
チェックワンツーマイクはおっけー
chekku wan tsu maiku wa ok
¡Sígueme! ¡esperándote! ¡wow!
follow me! waiting for you! wow!
follow me! waiting for you! wow!

La zona de peligro del corazón, no importa cuánto gire
はっとのかいいき、どれだけめぐっても
hatto no kaiiki, dore dake megutte mo
¡Sí, sí, sí! ¡Sí!
はいはいはい!はい!
hai hai hai! hai!
La bala del amor, no te alcanzará
恋のだんがん、あなたにとどかない
koi no dangan, anata ni todokanai
¡Tres disparos! ¡Tres disparos!
さんしきだん!さんしきだん!
sanshikidan! sanshikidan!
Por favor, ayúdame, hada del radar
おねがい、たすけてらしんばんのようせいさん
onegai, tasukete rashinban no yousei-san
¡Wow, felicitaciones!
wow congratulations!
wow congratulations!

Wow, wow, wow, wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
¡Atacando! Fuego, a toda potencia, avanzamos, los brazos se vuelven
うちます! fireぜんりょくでまいりますうでがなりますね
uchimasu! fire zenryoku de mairimasu ude ga narimasu ne
¡Wow, wow, wow, wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
Velocidad y fuerza
そくどとかりょく
sokudo to karyoku
¡Con entusiasmo, apuntamos y golpeamos!
きあいでねらってあたって!
kiai de neratte atatte!
¡Amor ardiente en todas direcciones!
ぜんほうもん burning love!!
zenhoumon burning love!!

¡Sígueme, por favor!
ついてきてくださいね!
tsuite kite kudasai nee!
¡Ya estamos preparadas!
じゅんびはできてます!
junbin wa dekitemasu!
¡Emocionante! ¡Qué desperdicio!
かんげき!もったいないです!
kangeki! mottainai desu!
Si lo repites, no tiene valor
とないあればういなしですね
tonae areba uinashi desu ne
¡Hoy también, buen clima, ¿verdad?
きょうもいいてんきね!
kyou mo ii tenki nee!

No importa cómo prepares el curry del amor
あいじょうカレーをどんなに作っても
aijou karee wo donna ni tsukuttemo
¡Sí, sí, sí, sí! ¡Sí!
はいはいはいはい!
hai hai hai hai!
El emblema del amor, no me llega
恋のくんしょう、わたしにとどかない
koi no kunshou, watashi ni todokanai
¡Estruendo! ¡Estruendo!
てっこうだん!てっこうだん!
tekkoudan! tekkoudan!
Por favor, dame un plan infalible
おねがいさずけて、ひっさつのさくせんを
onegai sazukete, hissatsu no sakusen wo
¡El resultado de la misión ha subido!
せんかresultがあがったよう!
senka result ga agatta yoo!

Wow, wow, wow, wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
¡Ataque sorpresa! Fuego
つつげき! fire
tsotsugeki! fire
No vamos a perder
わたしたちまけません
watashitachi makemasen
¡Por favor, míranos!
みててくださいね!
mitete kudasai ne!
¡Wow, wow, wow, wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
Contigo y yo
あなたとわたし
anata to watashi
¡Vamos juntos con entusiasmo!
いっしょにきあいでいくのよ!
isshou ni kiai de iku no yo!
¡Amor ardiente en todas direcciones!
ぜんほうもん burning love!!
zenhoumon burning love!!

¡Hey!
hey
he―y
¡Bien!
よし
yoshi
¡Sí!
はい
hai
¡Puaj!
ひえ
hiee

Wow, wow, wow, wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
¡Atacando! Fuego
うちます! fire
uchimasu! fire
Avanzamos a toda potencia
ぜんりょくでまいります
zenryoku de mairimasu
Los brazos se vuelven
うでがなりますね
ude ga narimasu ne
¡Wow, wow, wow, wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
Velocidad y fuerza
そくどとかりょく
sokudo to karyoku
¡Con entusiasmo, apuntamos y llegamos!
きあいでねらってとどいて!
kiai de neratte todoite!
¡Amor ardiente en todas direcciones!
ぜんほうもん burning love!!
zenhoumon burning love!!