Hatsukoi

Primer amor

Hatsukoi

La lluvia de mayo es de color verde
五月雨は緑色
samidare wa midoriiro
Me entristeció, una tarde solitaria
悲しくさせたよ 一人の午後は
kanashiku saseta yo hitori no gogo wa
Enamorado y solo
恋をして寂しくて
koi o shite sabishikute
Calentaba sentimientos no correspondidos
届かぬ想いを温めていた
todokanu omoi o atatameteita
No pude decir te quiero, el primer amor
好きだよと言えずに 初恋は
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
Es como un péndulo en mi corazón
振り子ざいくの心
furikozaiku no kokoro
Corrías por el patio de la escuela después de clases
放課後の校庭を走る君がいた
houkago no koutei o hashiru kimi ga ita
Siempre te buscaba a lo lejos
遠くで僕はいつでも君を探してた
tooku de boku wa itsu demo kimi o sagashiteta
Es solo un sueño superficial, pero no se va de mi corazón
浅い夢だから 胸を離れない
asai yume dakara mune o hanarenai

El atardecer tiene un color embriagador
夕映えは安酔色
yuubae wa anzuiro
Caminando solo de regreso, silbando una melodía
帰り道一人口笛吹いて
kaerimichi hitori kuchibue fuite
Sin poder siquiera llamar tu nombre
名前さえ呼べなくて
namae sae yobenakute
Observaba mi corazón prisionero
囚われた心見つめていたよ
torawareta kokoro mitsumeteita yo
No pude decir te quiero, el primer amor
好きだよと言えずに 初恋は
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
Es como un péndulo en mi corazón
振り子ざいくの心
furikozaiku no kokoro
Como pétalos esperando en el viento que perturban la superficie del agua
風に待った花びらが水面を乱すように
kaze ni matta hanabira ga minamo o midasu you ni
Intentando escribir la palabra amor
愛という字書いてみては
ai to iu ji kaitemite wa
Temblaba en aquellos días
震えてたあの頃
furueteta ano koro
Es solo un sueño superficial, pero no se va de mi corazón
浅い夢だから 胸を離れない
asai yume dakara mune o hanarenai

Corrías por el patio de la escuela después de clases
放課後の校庭を走る君がいた
houkago no koutei o hashiru kimi ga ita
Siempre te buscaba a lo lejos
遠くで僕はいつでも君を探してた
tooku de boku wa itsu demo kimi o sagashiteta
Es solo un sueño superficial, pero no se va de mi corazón
浅い夢だから 胸を離れない
asai yume dakara mune o hanarenai