Kanojo Sengen

Declaración de amor

Kanojo Sengen

Aunque me convertí en su amante
ふたりがこいびとになったかりには
futa ri ga koibito ni nattakaraniwa
Sigo pensando que hay reglas
やっぱりルールがあると思うの
yappari rūru ga aru to omou no
¡La empatía también es importante en una relación amistosa!
したしきなかにもおもいやりがだいじ
shitashiki naka ni mo omoiyari ga daiji!
Eres el novio más cariñoso del mundo
せかいいちラブラブなかれかのでいよ
sekaiichi raburabuna karekano de iyo

Ya sea en la pantalla táctil o en casa
たいじゅうがめんもほーむがめんもわたし
taijugamen mo hōmu gamen mo watashi
Mi línea es de 150 minutos al día
ラインはいちにちさいていごじゅうつー
line wa ichi nichi saitei gojyuu-tsū
Los sábados son para citas, los domingos también
どようはデートにちようもデート
doyō wa dēto nichiyō mo dēto
Si quiero verte, video chat
あいたくなったらビデオチャット
aitaku nattara bideo chatto
De lectura a respuesta, un paso es el límite
きどくからへんしんいちぶがげんかい
kidoku kara henshin ichi bu ga genkai
Más que amigos, más que compañeros, definitivamente tu novia
ともだちよりじゅぎょうよりかのじょでしょうぜったい
tomodachi yori jugyō yori kanojodesho zettai
Sin emojis, parece que te enojas
えもじがないとおこってるみたい
emoji ga nai to okotteru mitai
No me gustas si termino siendo yo misma
わたしでおわるとすきじゃないみたい
watashi de owaru to suki janai mitai

El tono de llamada tiene un límite de 5 veces
でんわのこうるはごかいがりみっと
denwa no kōru wa go kai ga rimitto
Si lo supero 6 veces, es porque soy impaciente
ろくかいこえたらうわきだからきっと
roku kai koetara uwakidakara kitto
¡Vaya, qué bonito!
ばいばいきれよ
baiba i kire yo

Oh, mi amor, mi amor, vamos a hacerlo
おまいどまいどつらりはやろうね
o maido maido tsu rarī wa yarou ne
El insta es un desastre
いんすたつーちおんはでふぉると
insuta tsūchi on wa deforuto
Lo que es de mi linda novia
かわいいかのじょのとこだもの
kawaī kanojo no tokoda mono
¿Al final, la sartén es realmente la mejor?
けっきょくてっぱんやっぱりますと
kekkyoku teppan yappari masuto?
No puedo soportarlo, ¿verdad?
がまんできないよねいいね
gaman dekinai yo ne ī ne!
A veces me siento insegura, soy una chica odiada
ときどきふあんになるきらわれたらどうしよ
tokidoki fuan ni naru kirawareta-ra-dōshi yo
Pero, no es porque no sea linda sin eso
でも、わたしそんなしかわいくないわけじゃないし
demo, watashi son'nashi kawaikunai wake janaishi

Realmente, realmente te amo
ほんとうにほんとうにだいすきだから
hontōni hontōni daisukidakara
Realmente, realmente te amo
ほんとうにほんとうにだいすきだもん
hontōni hontōni daisukida mon
Realmente, realmente te amo
ほんとうにほんとうにだいすきだから
hontōni hontōni daisukidakara
Realmente, realmente te amo
ほんとうにほんとうにだいすきだもん
hontōni hontōni daisukida mon

Cada fin de mes es una fecha especial
まいつきげつまつはきねんびだし
maitsuki getsumatsu wa kinenbidashi
Un aniversario de 3 meses en la temporada
しーずんごとにさんかげつきねんび
shīzun-goto ni san kagetsu kinenbi
Mañana será otro aniversario especial
あしたはてつなぎきねんび
ashita wa te tsunagi kinenbidashi
¿El día de la propuesta? ¡Un aniversario de boda en el futuro!
きすしたびは？みらいのけっこんきねんび
kisushita-bi wa? mirai no kekkon kinenbi!

Cuando tienes miedo, eres linda
こわいとおもったらかわいいね
kowai to omottara kawaī ne
Está bien cuando te pones nerviosa
へこんでるときはだいじょうぶ
hekon deru toki wa daijōbu
No necesitas este programa
このぷろぐらみんぐひつようない
kono puroguramingu hitsuyō nai
Devolver involuntariamente el favor
おもわずでちゃうながしのかえし
omowazu de chau nagashi no kaeshi

El smartphone durante la cita es dinero en efectivo
デートちゅうのすまほはげんきん
dēto-chū no sumaho wa genkin
Me encanta cuando dices que te gusta el color rojo
あかしんごうのたびすきだよとすてき
akashingō no tabi sukida yo to suteki
Abrazándome, el río es natural
うでをくんでほどうがわはとうぜん
ude o kunde hodō-gawa wa tōzen
Quiero ser la princesa de un anime
あにめのおひめさまでいたい
anime no ohimesama de itai
Discúlpate primero si peleamos
けんかはさきにあやまってね
kenka wa sakini ayamatte ne
Date cuenta en un segundo si me corto el cabello
びょうできずいてよきったかみ
byō de kidzuite yo kitta kami
No te rías de otras chicas, no digas tonterías
ほかのこにわらわないでよていう
hoka no ko ni warawanaide yote iu
Si te metes en problemas, está bien, dímelo
かちかよらないでこまったことあったらなんでもいいからいってね
ka chikayoranaide komatta koto attara nan demo īkara itte ne
Siempre, cualquier cosa, quiero ser fuerte por ti
いつだってなんだってきみのためにりょくになりたい
itsu datte nan datte kiminotameni-ryoku ni naritai

Porque, porque, porque somos amantes
だってだってだってこいびとだから
datte datte datte koibitodakara
Porque, porque, porque somos amantes
だってだってだってこいびとだもん
datte datte datte koibitoda mon
Porque, porque, porque somos amantes
だってだってだってこいびとだから
datte datte datte koibitodakara
Porque, porque, porque somos amantes
だってだってだってこいびとだもん
datte datte datte koibitoda mon

Convertirnos en abuelos
おじいちゃんとおばあちゃんになって
ojīchan to obāchan ni natte
Los niños crecen grandes
こどもがみんなおおきくなって
kodomo ga min'na ōkiku natte
Aunque sea una casa pequeña y desgastada, compraremos un perro
ぼろくてもちいさないえでいぬをかって
borokute mo chīsana ie de inu o katte
Caminaremos por la playa y nos besaremos
かいがんあるいてきすをしよう
kaigan aruite kisuwoshiyō

Convertirnos en pobres, enfermos
びんぼうになってびょうきになって
binbō ni natte byōki ni natte
Aunque olvidemos las comidas que comimos
たべたごはんをわすれちゃっても
tabeta gohan o wasure chatte mo
Diciendo que nos amamos, tomándonos de la mano
いとしけるっててをつないで
itoshi teru tte tewotsunaide
Durmamos juntos hasta el final
さいごのときまでいっしょにねむろ
saigo no toki made issho ni nemuro

Realmente, realmente te amo
ほんとうにほんとうにだいすきだから
hontōni hontōni daisukidakara
Realmente, realmente te amo
ほんとうにほんとうにだいすきだもん
hontōni hontōni daisukida mon
Realmente, realmente te amo
ほんとうにほんとうにだいすきだから
hontōni hontōni daisukidakara
Realmente, realmente te amo
ほんとうにほんとうにだいすきだもん
hontōni hontōni daisukida mon
¡Hola, sí, me encantas, eso es todo!
もしもし、うーんすきそれだけ
moshimoshi, ūn suki soredake