Cherry

Cereza

Cherry

La alegría entrelazada es contigo, CEREZA-
かさなりあうよろこびは きみとCHERI
kasanariau yorokobi wa kimi to CHERI
No hay vuelta atrás, vamos a apostar por este momento
にどともどらない このときをかけよう
nido to modoranai kono toki wo kakeyou
El milagro de encontrarte contigo se desborda
きみとであったきせきが あふれだして
kimi to deatta kiseki ga afuredashite
Hacia el cielo donde resuena la campana del corazón
こころのかねなりひびくそらへ
kokoro no kane narihibiku sora e

Lo pequeño arrojado en un rincón
かたすみにすてられた ちいさきもの
katasumi ni suterareta chiisaki mono
El calor abrazado
だきあげたぬくもりは
dakiageta nukumori wa
A medida que el corazón se llena
むねにおもいほど
mune ni omoi hodo
En los ojos inocentes y curiosos
あどけないつぶらなりょうのめには
adokenai tsuburana ryou no me ni wa
Había olvidado la luz recta que albergaba
わすれていたまっすぐなひかりやどしてた
wasurete ita massugu na hikari yadoshiteta

Por ejemplo, si se dice que lo que es esculpido a tu imagen
たとえばきみをかたちつくってる
tatoeba kimi wo katachi tsukutteru
Es amor
ものがあいだとするのならば
mono ga ai da to suru no naraba
Entonces, un mundo al que nadie puede llegar está esperando
だれもたどりつけない せかいがまっている
dare mo tadoritsukenai sekai ga matte iru

Sirius en el cielo, contigo CEREZA-
そらにかかるSHIRIUSUは きみとCHERI
sora ni kakaru SHIRIUSU wa kimi to CHERI
Vamos a lanzar un deseo hacia el lejano horizonte
はるかかなたにはなつねがいかけよう
haruka kanata ni hanatsu negaikakeyou
Solo estando a tu lado, puedo volverse más fuerte
きみがそばにいるだけで つよくなれる
kimi ga soba ni iru dake de tsuyoku nareru
Hacia un mañana rebosante de alegría
よろこびにあふれるあしたへと
yorokobi ni afureru ashita e to

No importa cuán lejos estemos separados
どんなにとおくはなれていても
donna ni tooku hanarete itemo
Seguramente vendrás corriendo
きっときみはかけてくるよ
kitto kimi wa kakete kuru yo
Con la velocidad de la luz
ひかりのはやさで
hikari no hayasa de

Por ejemplo, si las palabras no llegan
たとえばことばがとどかなくて
tatoeba kotoba ga todokanakute
Más que la tristeza de no entender
わかりあえないせつなさよりも
wakariaenai setsunasa yori mo
La verdad es que los corazones están estrechamente conectados
こころとこころがぎゅっとつながるしんじつ
kokoro to kokoro ga gyutto tsunagaru shinjitsu

La temporada del brillante viento, contigo CEREZA-
きらめくかぜのきせつを きみとCHERI
kirameku kaze no kisetsu wo kimi to CHERI
Vamos a salir al futuro desconocido
だれもしらないみらい いまとびだとう
dare mo shiranai mirai ima tobidatou
El aliento de tu vida
きみのいのちのいぶきが
kimi no 生命(inochi) no ibuki ga
Siempre brilla en este corazón, un tesoro
どんなときも このむねにかがやくたからもの
donna toki mo kono mune ni kagayaku takaramono

La alegría entrelazada es contigo, CEREZA-
かさなりあうよろこびは きみとCHERI
kasanariau yorokobi wa kimi to CHERI
No hay vuelta atrás, vamos a apostar por este momento
にどともどらない このときをかけよう
nido to modoranai kono toki wo kakeyou
El milagro de encontrarte contigo se desborda
きみとであったきせきがあふれだして
kimi to deatta kiseki ga afuredashite
Hacia el cielo donde resuena la campana del corazón
こころのかね なりひびくそらへ
kokoro no kane narihibiku sora e