Candy

Bonbon

Candy

Bonbon, viens près de moi
キャンディ そばにおいでよ
kyandi soba ni oide yo
Oh bonbon, si c'est une nuit comme ça
Oh キャンディ そんなよるならば
Oh kyandi sonna yoru naraba
À pieds nus
はだしのままで
hadashi no mama de
Oh bonbon, tu es mon ami
Oh キャンディ you’re my friend
Oh kyandi you’re my friend

La porte de ma chambre triste, je l'ouvre maintenant
かなしいへやのとびらを いまあけて
kanashii heya no tobira wo ima akete
Viens ici, tout de suite
ここへおいで すぐに
koko e oide sugu ni

Bonbon, si fragile
キャンディ 傷つきやすい
kyandi kizutsuki yasui
Oh bonbon, mais tellement
Oh キャンディ だけどとてもそう
Oh kyandi dakedo totemo sou
Avec des yeux puissants
つよいひとみの
tsuyoi hitomi no
Oh bonbon, tu es mon ami
Oh キャンディ you’re my friend
Oh kyandi you’re my friend

À en pleurer, je vis ce moment
せつないほど このときをいきてる
setsunai hodo kono toki wo ikiteru
Longue chevelure, fille douce
ながいかみの sweet girl
nagai kami no sweet girl

Si tu as des larmes à retenir
こらえてたなみだなら
koraeteta namida nara
Ne laisse aucune goutte
ひとつぶものこさず
hitotsubu mo nokosazu
Je prie pour que tu viennes ici
いのるように どうかここへ
inoru you ni douka koko e

Bonbon, viens près de moi
キャンディ そばにおいでよ
kyandi soba ni oide yo
Oh bonbon, cette
Oh キャンディ そんな
Oh kyandi sonna
nuit-là
よるは
yoru wa
Bonbon, sans rien avoir, viens ici
キャンディ なにももたずに ここへ
kyandi nanimo motazu ni koko e

(Ouais, ouais)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Demain matin, quand je me réveillerai
あすのあさ めさめたら
asu no asa mesametara
Il y aura quelque chose de nouveau
あたらしいなにかが
atarashii nanika ga
Dans ton cœur, c'est sûr
そのむねにあるわ きっと
sono mune ni aru wa kitto

Bonbon, ressens ce cœur
キャンディ かんじるこころ
kyandi kanjiru kokoro
Oh bonbon, c'est
Oh キャンディ それは
Oh kyandi sore wa
Toujours ta preuve
いつだってあなたのあかし
itsudatte anata no akashi
Oh bonbon, tu es mon ami
Oh キャンディ you’re my friend
Oh kyandi you’re my friend

Tout ce qui se reflète
ひとみのなか
hitomi no naka
Dans tes yeux
うつるものすべてを
utsuru mono subete wo
Je veux que ça brille
かがやかせてほしい
kagayakase te hoshii

(Ouais, ouais)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)

Bonbon
キャンディ
kyandi
Oh bonbon
Oh キャンディ
Oh kyandi
Bonbon
キャンディ
kyandi
Bonbon
キャンディ
kyandi

Bonbon
キャンディ
kyandi
Oh bonbon
Oh キャンディ
Oh kyandi
Bonbon
キャンディ
kyandi
Bonbon
キャンディ
kyandi

Bonbon
キャンディ
kyandi
Oh bonbon
Oh キャンディ
Oh kyandi
Bonbon
キャンディ
kyandi
Bonbon
キャンディ
kyandi