Monochrome

Monochrom

Monochrome

So ein Gefühl brauch ich nicht
そんな気持ちはいらない
sonna kimochi wa iranai
Wenn du freundlich bist, dann lass es sein
やさしいならやめて
yasashii nara yamete
In einem unbekannten Hemd, das ich trage
みなれないシャツをしるた
minarenai shatsu o shiruta
Hab ich dir ins Ohr geflüstert
あなたにつぶやいた
anata ni tsubuyaita
Am anderen Ende des Tisches
テーブルの向こう側
te-buru no mukōgawa

Die Augen, die Liebe überbrachten
愛を伝えた瞳は
ai o tsutaeta hitomi wa
Woher sind sie entführt worden?
どこでさらわれてきたの
doko de sarawaretekita no
Alle meine Worte
私の言葉はみな
watashi no kotoba wa mina
Schweben still empor
しずかに舞い上がり
shizu ka ni maiagari
Bis zu dir gelangen sie
あなたまでかない
anata made ka nai

Ah, zu dem transparenten ah Fluss
Ah 透明な ah 川まで
Ah tōmeina ah kawa made
Ah, nimm mich mit
Ah 連れてって
Ah tsuretette
Ah, spiegel in mein ah Herz
Ah 胸の ah 映して
Ah mune no ah utsushite
Ah, weil ich sehen will
Ah 見たいから
Ah mitai kara
Ah, lass mich hören, was du ah fühlst
Ah 本の気持ちを ah 聞かせて
Ah hon no kimochi o ah kikasete
Ah, schau in meine Augen
Ah 私の目を見て
Ah watashi no me o mite

Heute ist mein Haar geöffnet
今日はほどいてる髪の
kyō wa hodoiteru kami no
Hoffentlich bemerkst du den Grund
わけにどうか気づいて
wake ni dōka kizuite
Mein Herz ist immer noch
私の心はまだ
watashi no kokoro wa mada
In Liebe zu dir
あなたを愛してる
anata o aishiteru
Es ist voller Seufzer
ため息でいっぱいよ
tameiki de ippai yo

Ah, in dem gesenkten ah Blick
Ah うつむいた ah 私の
Ah utsumuita ah watashi no
In meinen Augen
Ah 瞳には
Ah hitomi ni wa
Fließt die monochrome ah Zeit
Ah モノクロの ah 時間が
Ah monokuro no ah jikan ga
Vorüber
Ah 流れてる
Ah nagareteru
Ah, lass mich hören, was du ah fühlst
Ah 本の気持ちを ah 聞かせて
Ah hon no kimochi o ah kikasete
Ah, schau in meine Augen
Ah 私の目を見て
Ah watashi no me o mite

Ah, zu dem transparenten ah Fluss
Ah 透明な ah 川まで
Ah tōmeina ah kawa made
Ah, nimm mich mit
Ah 連れてって
Ah tsuretette
Ah, spiegel in mein ah Herz
Ah 胸の ah 映して
Ah mune no ah utsushite
Ah, weil ich sehen will
Ah 見たいから
Ah mitai kara
Ah, lass mich hören, was du ah fühlst
Ah 本の気持ちを ah 聞かせて
Ah hon no kimochi o ah kikasete
Ah, schau in meine Augen
Ah 私の目を見て
Ah watashi no me o mite