Monochrome

Monochroom

Monochrome

Die gevoelens wil ik niet
そんな気持ちはいらない
sonna kimochi wa iranai
Als je vriendelijk bent, stop er dan mee
やさしいならやめて
yasashii nara yamete
In een onbekerend shirt gekleed
みなれないシャツをしるた
minarenai shatsu o shiruta
Flitste ik naar jou
あなたにつぶやいた
anata ni tsubuyaita
Aan de overkant van de tafel
テーブルの向こう側
te-buru no mukōgawa

De ogen die liefde vertelden
愛を伝えた瞳は
ai o tsutaeta hitomi wa
Waar zijn ze vandaan gehaald?
どこでさらわれてきたの
doko de sarawaretekita no
Al mijn woorden zijn gewoon
私の言葉はみな
watashi no kotoba wa mina
Stil de lucht ingegaan
しずかに舞い上がり
shizu ka ni maiagari
Tot aan jou, zonder haperen
あなたまでかない
anata made ka nai

Ah, tot de ah transparante ah rivier
Ah 透明な ah 川まで
Ah tōmeina ah kawa made
Ah, neem me mee
Ah 連れてって
Ah tsuretette
Ah, weerspiegel in mijn ah borst
Ah 胸の ah 映して
Ah mune no ah utsushite
Ah, omdat ik wil zien
Ah 見たいから
Ah mitai kara
Ah, laat me je echte gevoelens ah horen
Ah 本の気持ちを ah 聞かせて
Ah hon no kimochi o ah kikasete
Ah, kijk in mijn ogen
Ah 私の目を見て
Ah watashi no me o mite

Vandaag met los haar
今日はほどいてる髪の
kyō wa hodoiteru kami no
Hoop dat je het opmerkt
わけにどうか気づいて
wake ni dōka kizuite
Mijn hart is nog steeds
私の心はまだ
watashi no kokoro wa mada
Verliefd op jou
あなたを愛してる
anata o aishiteru
Vol met zuchten, o zo zwaar
ため息でいっぱいよ
tameiki de ippai yo

Ah, kijkend naar beneden ah in mijn
Ah うつむいた ah 私の
Ah utsumuita ah watashi no
Ah ogen zijn er
Ah 瞳には
Ah hitomi ni wa
Ah monochrome ah tijden
Ah モノクロの ah 時間が
Ah monokuro no ah jikan ga
Ah die verstrijken
Ah 流れてる
Ah nagareteru
Ah, laat me je echte gevoelens ah horen
Ah 本の気持ちを ah 聞かせて
Ah hon no kimochi o ah kikasete
Ah, kijk in mijn ogen
Ah 私の目を見て
Ah watashi no me o mite

Ah, tot de ah transparante ah rivier
Ah 透明な ah 川まで
Ah tōmeina ah kawa made
Ah, neem me mee
Ah 連れてって
Ah tsuretette
Ah, weerspiegel in mijn ah borst
Ah 胸の ah 映して
Ah mune no ah utsushite
Ah, omdat ik wil zien
Ah 見たいから
Ah mitai kara
Ah, laat me je echte gevoelens ah horen
Ah 本の気持ちを ah 聞かせて
Ah hon no kimochi o ah kikasete
Ah, kijk in mijn ogen
Ah 私の目を見て
Ah watashi no me o mite