So High So High

Si Haut Si Haut

So High So High

Je pense à toi
いとしてるあなたのことを
itoshi teru anata no koto o
Vraiment de tout cœur
そうこころから
sō kokorokara
Je ne veux plus rien d'autre
もうなにもほしいものはない
mō nani mo hoshī mono wanai
Je veux vivre avec toi
あなたといきてゆきたい
anata to ikite yukitai

Il y a une chose que je ne peux pas céder
どうしてもゆずれないもの
dōshitemo yuzurenai mono
Juste une seule
そうひとつだけ
sō hitotsudake
Je la garde toujours dans ma poche
ポケットにいつもしのばせて
poketto ni itsumo shinoba sete

Même les jours de pluie ou de vent
あめのひもかぜのひにも
ame no hi mo kaze no hi ni mo
Si haut si haut
So high so high
So high so high
Envole-toi woo bébé
まいあがれ woo baby
maiagare woo baby
Des sentiments précieux jusqu'au bout
いとしいきもちどこまでも
itoshī kimochi doko made mo

Si haut si haut
So high so high
So high so high
Tombe en flocons woo bébé
ふりつもれ woo baby
furitsumore woo baby
Woo bébé bébé, comme mon cœur le veut
Woo baby baby、こころのまま
Woo baby baby, kokoro no mama

C'est comme si hier se répétait
そうきのうとおなじきがする
sō kinō to onaji ki ga suru
Même aujourd'hui
きょうであっても
kyōdeatte mo
Il est certain que ça commence à se terminer
かくじつにおわりはじめてる
kakujitsu ni owari hajime teru
Nos corps, toi et moi
あなたとわたしのからだ
anatatowatashi no karada

Alors tant que je vis
ねえだからいきてるかぎり
nē dakara iki teru kagiri
Je continuerai à ressentir
かんじつづけて
kanji tsudzukete
La joie, la tristesse et la colère
よろこびかなしみやいかり
yorokobi kanashimi ya ikari
Tous les sentiments qui naissent
うまれるおもいのすべて
umareru omoi no subete

Si haut si haut
So high so high
So high so high
Ça continue woo bébé
つづいてる woo baby
tsudzui teru woo baby
Notre chemin va jusqu'au bout
ふたりのみちがどこまでも
futari no michi ga doko made mo

Si haut si haut
so high so high
so high so high
Tout droit woo bébé
まっすぐに woo baby
massugu ni woo baby
Woo bébé bébé, comme mon cœur le veut
Woo baby baby、こころのまま
Woo baby baby, kokoro no mama

On ne sait pas ce qui peut arriver
なにがおこるかわからない
nani ga okoru ka wakaranai
Dans cette époque, dans cette ville
こんなじだいにこのまちで
kon'na jidai ni konomachide
Toujours doucement, tu me transmets
そっといつでもしんじつを
sotto itsu demo shinjitsu o
La vérité, une personne précieuse
つたえてくれるたいせつなひと
tsutaete kureru taisetsunahito

Si haut si haut
So high so high
So high so high
Envole-toi woo bébé
まいあがれ woo baby
maiagare woo baby
Des sentiments précieux jusqu'au bout
いとしいきもちどこまでも
itoshī kimochi doko made mo

Si haut si haut
So high so high
So high so high
Tombe en flocons woo bébé
ふりつもれ woo baby
furitsumore woo baby
Woo bébé bébé, comme mon cœur le veut
Woo baby baby、こころのまま
Woo baby baby, kokoro no mama

Si haut si haut
So high so high
So high so high
Ça continue woo bébé
つづいてる woo baby
tsudzui teru woo baby
Notre chemin va jusqu'au bout
ふたりのみちがどこまでも
futari no michi ga doko made mo
Si haut si haut
So high so high
So high so high
Tout droit woo bébé
まっすぐに woo baby
massugu ni woo baby
Woo bébé bébé, comme mon cœur le veut
Woo baby baby、こころのまま
Woo baby baby, kokoro no mama