Round 11

Runde 11

Round 11

Die Welt dreht sich für dich
せかいはきみのために
sekai wa kimi no tame ni
Sie neigt sich und dreht sich weiter
かたむいてまわりつづける
Katamuite mawari-tsuzukeru
Egal wie viele Umwege wir gehen
いくつむじゅんをかかえても
Ikutsu mujun wo kakaete mo

Die Welt dreht sich für dich
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
Komm, lass uns aufbrechen
さあでかけよう
Saa dekakeyou
Unter dem Scheinwerferlicht von Sonne und Mond
たいようとつきのスポットライトあびながら
Taiyou to tsuki no supottoraito abi-nagara

Ich habe lange gesucht
ずっとさがしていた
Zutto sagashite ita
Der Engel der Chance war
チャンスのてんしは
Chansu no tenshi wa
In dir verborgen
きみのなかにいたんだ
Kimi no naka ni ita n' da

Ich starre in den Spiegel
かがみをにらんで
Kagami wo nirande
Muss mich noch einmal bereit machen
もういちどかくごきめなくちゃ
Mou ichido kakugo kimenakucha
Ein sicheres Gefühl
たしかなよかん
Tashika na yokan
Wenn es einmal sprudelt, kann ich nicht mehr aufhören
あふれだしたらとまらない
Afure-dashitara tomaranai

Die Welt dreht sich für dich
せかいはきみのために
sekai wa kimi no tame ni
Sie neigt sich und dreht sich weiter
かたむいてまわりつづける
Katamuite mawari-tsuzukeru
Nehme sowohl Lügen als auch Wahrheiten an
うそもほんとうもひきうけて
Uso mo honto mo hikiukete

Die Welt dreht sich für dich
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
Es ist doch nicht schlimm, wenn wir
ひとつくらいわらわちあいそうな
Hitotsu kurai warawachaiso na
Ein bisschen träumen
ゆめもてばいいじゃない
Yume moteba ii ja nai

An Nächten, in denen das Herz schmerzt
そうこころがいたむよるは
Sou kokoro ga itamu yoru wa
Bin ich bei dir
そばにいる
Soba ni iru
Du musst nicht stark sein
つよがらなくていいよ
Tsuyogaranakute ii yo

Es ist kein versprochenes
やくそくされた
Yakusoku sareta
Zukunft oder Schicksal
みらいやうんめいじゃなくて
Mirai ya unmei ja nakute
Ich habe den Schlüssel
すべてをかえる
Subete wo kaeru
Um alles zu verändern, wirklich
かぎをほんとはもってる
Kagi wo honto wa motte 'ru
Wird alles gut!
Gonna be all right!
Gonna be all right!

Die Welt dreht sich für dich
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
Wenn du eine neue Tür öffnest
あたらしいドアをあけたら
Atarashii doa wo aketara
Kannst du dorthin gehen, wo du willst
すきなところへゆけばいい
Suki na toko e yukeba ii

Die Welt dreht sich für dich
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
Es ist doch nicht schlimm, wenn wir
ひとつくらいどうきふじゅんな
Hitotsu kurai douki fujun na
Ein bisschen ungeschickt verliebt sind
こいもすればいいじゃない
Koi mo sureba ii ja nai

Wiederholen
リピート
Repete

Die Welt dreht sich für dich
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
Wenn du eine neue Tür öffnest
あたらしいドアをあけたら
Atarashii doa wo aketara
Kannst du dorthin gehen, wo du willst
すきなところへゆけばいい
Suki na toko e yukeba ii

Die Welt dreht sich für dich
せかいはきみのために
Sekai wa kimi no tame ni
Es ist doch nicht schlimm, wenn wir
ひとつくらいどうきふじゅんな
Hitotsu kurai douki fujun na
Ein bisschen ungeschickt verliebt sind
こいもしたりして
Koi mo shitari shite

Wiederholen
リピート
Repete