A Culpa É da Rita

La Culpa Es de Rita

A Culpa É da Rita

Esta chica es macabra, por toda ley ella quiere vengarseEssa garota é macabra, por toda lei ela quer se vingar
Juro que no hice nadaEu juro que não fiz nada
Pero mi alma al infierno ella quiere llevarMas minha alma pro inferno ela quer levar
Desde niña estaba enojada, por su familia fue abandonadaDesde criança foi revoltada, por sua família foi abandonada
Guardando mucho rencor se convirtió en una niña malaGuardando muita mágoa se tornou uma menina má
Su nombre es Rita, su forma de ser me irritaO nome dela é rita, o jeito dela me irrita
Esta chica me irrita, todo en ella me irritaEssa garota me irrita, nela tudo me irrita

Con su paquete de cigarrillos, bebiendo whisky baratoCom seu maço de cigarros, bebendo uísque barato
Ella paga un alto precio, son las consecuencias del pasadoEla paga um preço caro, são as consequências do passado
Oliendo a coñac, en su piel un tatuajeCheirando a conhaque, em sua pele uma tatuagem
La herida que está abierta insiste en no cicatrizarA ferida que esta aberta insiste em não cicatrizar

Tomó el último tren con destino a ninguna parteEla pegou o último trem com destino a lugar nenhum
Me pidió que mirara desde lejos mientrasMe mandou olhar de longe enquanto
Mataba mis sueños uno por unoMatava meus sonhos um a um
Ella sostiene con las manos pedazos de mi corazónEla segura com as mãos pedaços do meu coração
Contradicción ambulante, típicamente irritanteContradição ambulante, tipicamente irritante
Sin importarle nadaSem se importar com nada
Es la única culpable de mi desgraciaÉ a única culpada dessa minha desgraça
De mi desgraciaDessa minha desgraça

Su nombre es Rita, su forma de ser me irritaO nome dela é rita, o jeito dela me irrita
Esta chica me irrita, todo en ella me irritaEssa garota me irrita, nela tudo me irrita
¡Rita!Rita!

Rita, ¿a dónde fuiste? ¿Qué pasó?Rita, aonde você foi? O que aconteceu?
No te consumas con ese odio secoNão se consuma com esse ódio seco
No me culpes cuando el error es solo tuyoNão me culpe quando o erro é só teu
¿Por qué te engañas y mientes?Porque você se engana e mente
¿Por qué nunca crees?Porque nunca acredita?
¡Intenté ayudarte mucho pero no lo permites!Eu tentei muito lhe ajudar mas você não deixa!
Su nombre es Rita, su forma de ser me irritaO nome dela é rita, o jeito dela me irrita
Esta chica me irrita, todo en ella me irritaEssa garota me irrita, nela tudo me irrita
¡Rita!Rita!