La Mia Voce

Mijn Stem

La Mia Voce

Deze enorme golf is al boven meQuest'onda enorme è già sopra di me
Hij is groot en ik kan niet ademenÈ grande e non sto respirando
Ik probeer mijn stem te voelen dieProvo a sentire la mia voce che
Langzaam aan het instorten isPian piano sta ormai crollando

Maar ik weet al dat als ik wankel en trilMa io so già che se vacillo e tremo
Iedereen me zal kunnen laten zwijgen, mijn adem ontnemenChiunque saprà zittirmi, levarmi il fiato

Ik wil schreeuwenIo voglio urlare
Hard als de zeeForte come il mare
Jij kunt me niet stoppenTu non mi puoi fermare
Deze stem dooft niemand uitQuesta voce nessuno la spegne
Neem me de adem en verstik meLevarmi il fiato e soffocarmi
Dat is niet genoeg om me te stoppenNon ti basta per fermarmi
Deze stem dooft niemand uitQuesta voce nessuno la spegne

Ze hebben me opgevoed zodat ikMi hanno cresciuta in modo che io fossi
Op mijn plek ben en stilLì al mio posto e zitta
En het is al voordat ik geboren werdEd è da prima che io nascessi
Dat dit verhaal is geschrevenChe questa storia è scritta

Je weet het, als je accepteert heb je geen kansLo sai, se accetti non hai scampo
En je kunt me nooit meer zo vernederenE tu non potrai umiliarmi così mai più

Ik wil schreeuwenIo voglio urlare
Hard als de zeeForte come il mare
Jij kunt me niet stoppenTu non mi puoi fermare
Deze stem dooft niemand uitQuesta voce nessuno la spegne
Dooft uitSpegne
Wil je me opsluiten? Het kan me niets schelenVuoi rinchiudermi? Tanto non m'importa
Ik vrees die deur nietNon temo quella porta
Deze stem dooft niemand uitQuesta voce nessuno la spegne

Zeker, je zult me niet brekenCerto non mi piegherai
Geen enkele kooi zal stoppenNessuna gabbia fermerà
Mijn vleugels klaar om me te leidenLe mie ali pronte per condurmi
En de wereld zal horen wat de echo zal schreeuwenE il mondo ascolterà quel che l'eco urlerà

Je kunt niet blijvenNon puoi stare
Voor altijd opgeslotenRinchiusa per sempre
Het is tijd om te vliegenÈ il tempo per volare
Deze stem dooft niemand uitQuesta voce nessuno la spegne
Dooft uitSpegne
Neem me de adem en verstik meLevarmi il fiato e soffocarmi
Dat is niet genoeg om me te stoppenNon ti basta per fermarmi
Deze stem dooft niemand uitQuesta voce nessuno la spegne

Deze stem dooft niemand uitQuesta voce nessuno la spegne

Dooft uitSpegne