LU YEHI

LU YEHI

LU YEHI

Il y a une lumière blanche à l'horizonOd yesh mifras lavan ba'ofek
Face à un nuage noir et lourdmul anan shachor kaved
Tout ce qu'on espère - Que ça soit.Kol shenevakesh - Lu Yehi.

Et si dans les fenêtres du soirVe'im bacholonot ha'erev
La lumière des bougies brille -Or nerot hachag ro'ed -
Tout ce qu'on espère - Que ça soit.Kol shenevakesh - Lu Yehi.

Que ça soit, que ça soit, s'il te plaît, que ça soitLu Yehi, Lu Yehi, Ana, Lu Yehi
Tout ce qu'on espère - Que ça soit.Kol shenevakesh - Lu Yehi.

Qu'est-ce que j'entends, je l'entendsMa kol anot ani shomei'a
Le son du shofar et des tamboursKol shofar vekol tupim
Tout ce qu'on espère - que ça soit.Kol shenevakesh lu yehi

Que ça soit entendu parmi toutes ces voixLu tishama betoch kol eileh
Même une prière de ma boucheGam tefila achat mipi
Tout ce qu'on espère - que ça soit.Kol shenevakesh lu yehi

Que ça soit...Lu yehi...

Dans un petit quartier tranquilleBetoch sh'chuna ktana mutzelet
Une petite maison avec un toit rougeBait kat im gag adom
Tout ce qu'on espère - que ça soit.Kol shenevakesh lu yehi

C'est la fin de l'été, la fin du cheminZeh sof hakayitz, sof haderech
Donne-leur de revenir en rêveTen lahem lashuv halom
Tout ce qu'on espère - que ça soit.Kol shenevakesh lu yehi

Que ça soit...Lu yehi...

Et si soudain, la lumière jaillit de l'obscuritéVe'im pit'om yizrach mei'ofel
Sur nos têtes, la lumière d'une étoileAl rosheinu or kochav
Tout ce qu'on espère - que ça soit.Kol shenevakesh lu yehi

Alors donne la paix et donne aussi de la forceAz ten shalva veten gam ko'ach
À tous ceux qu'on aimeLechol eileh shenohav
Tout ce qu'on espère - que ça soit.Kol shenevakesh - lu yehi

Que ça soit.........Lu yehi.........