Al Kol Eleh

Für all das hier

Al Kol Eleh

Für den Honig und den StachelAl hadvash ve'al ha'okets
Für die Wärme und die SüßeAl hamar vehamatok
Für unsere kleinen Kinder, beschütze mich, oh Guter.Al biteynu hatinoket shmor eyli hatov.

Für das lodernde FeuerAl ha'esh hamevo'eret
Für die starken WasserAl hamayim hazakim
Für den Mann, der nach Hause kommtAl Ha'ish hashav habayta
aus der Ferne.min hamerkhakim

RefrainRefrão
Für all das hier, für all das hierAl kol eyle, al kol eyle
Beschütze mich, oh GuterShmor nah li eyli hatov
Für den Honig und den StachelAl hadvash ve'al ha'okets
Für die Wärme und die Süße.Al hamar vehamatok.

Für das, was nicht zerbrochen werden sollAl na ta'akor natu'a
Vergiss die Hoffnung nichtAl tishkakh et hatikvah
Bring mich zurück und ich werde zurückkehrenHashiveyni va'ashuva
In das gute Land.El ha'arets hatovah.

Beschütze Eli, dieses ZuhauseShmor Eli al ze habayit
Für den Garten, für die MauerAl hagan, al hakhoma
Vor Trauer, vor Angst, die öffnetMiyagon, mipakhad peta
Und vor dem Krieg.Umimilkhama.

Beschütze das Wenige, das ich habeShmor al hame'at sheyesh li
Für das Licht und für den RegenAl ha'or ve'al hataf
Für die Frucht, die noch nicht reif istAl hapri shelo hivshil od
Und die sich ansammelt.Veshene'esaf.

Von einem blühenden BaumMerashresh ilan baru'akh
Aus der Ferne strahlt ein SternMerakhok nosher kokhav
Die Fragen meines Herzens in der DunkelheitMish'alot libi bakhoshekh
werden jetzt gehört.nirshamot achshav.

Ich bitte dich, beschütze mich für all das hierAna shmor li al kol eyle
Und für die Lieben meiner SeeleVe'al ahuvey nafshi
Für die Stille, für das WeinenAl hasheket al habékhi
Und für dieses Lied.ve'al ze hashir.