Broken HATO

HATO Roto

Broken HATO

HATO Roto (x4)
BROKEN HATO (x4)
BROKEN HATO (x4)

"sokka sokka yokatta!"
"そっかそっか よかった!\"
"sokka sokka yokatta!"
un poco más fuerte
ちょっと こえ たかくなって
chotto koe takaku natte
HATO se elevó hacia el cielo de una vez
はと いっせいに そらに まいあがった
hato issei ni sora ni maiagatta

"Quería decírtelo antes que a todos"
"みんなよりさきに きみに つたえたくて\"
"minna yori saki ni kimi ni tsutaetakute"
Entendí de inmediato lo que ella había logrado, esa amable sonrisa de perfil
かのじょができたことは すぐわかった そのやさしいよこがお
kanojo ga dekita koto wa sugu wakatta sono yasashii yokogao

Hazlo como si no te odiaran, porque ya no te pediré consejo
きらわれないようにしなよ そうだんはもうのってあげないから
kirawarenai you ni shina yo soudan wa mou notte agenai kara
Solo un poco, aún no me gustaba
ちょっとしかまだ すきじゃなかった
chotto shika mada suki ja nakatta
Somos amigos, eso es lo que somos
ともだちなんだ そうなんだから
tomodachi nan da sou nan dakara

"¿Qué tipo de persona? ¿Dónde te encontraste con ella?"
"どんなひと? どこでであったの?\"
"donna hito? doko de deatta no?"
La última cosa que quiero escuchar es de mí misma
いちばんききたくないことじぶんから
ichiban kikitakunai koto jibun kara
Tengo la costumbre de ocultarlo, soy la misma de siempre
ちゃくすくせ かわらないわたしがいて
chakasu kuse kawarenai watashi ga ite

La ternura de un amante, seguramente la abrazaba sola
こいびとのいとしさ きっとひとり だいてた
koibito no itoshisa kitto hitori daiteta
Lo que realmente quería huir no era el amor, sino yo misma
ほんとうににげだしたかったのは そうはとじゃなく わたしだ
hontou ni nigedashitakatta no wa sou hato ja naku watashi da

Hazlo como si no te odiaran, no pongas esa cara tonta y te vuelvas miserable
きらわれないようにしなよ わるそうなかおしないでみじめになる
kirawarenai you ni shina yo warusou na kao shinaide mijime ni naru
Solo un poco, aún no me gustaba
ちょっとしかまだ すきじゃなかった
chotto shika mada suki ja nakatta
Somos amigos, eso es lo que somos
ともだちなんだ そうなんだから
tomodachi nan da sou nan dakara

Algún día dijiste que incluso entre dos personas hay amistad
いつか あなたは いった ふたりにも ゆうじょうがあるって
itsuka anata wa itta futari ni mo yuujou ga aru tte
Pero cualquier tipo de amor
けどどんなあいも
kedo donna ai mo
Hey, si entiendes que dedicárselo a ella es un destino
ねえ かのじょにささげるのはしゅくめい わかってるなら
nee kanojo ni sasageru no wa shukumei wakatteru nara

Hazlo como si no te odiaran, vuela lejos
きらわれないようにしなよ とおくへとんでゆきなよ
kirawarenai you ni shina yo tooku e tonde yukina yo

Hazlo como si no te odiaran, si vuelas, ¡esta vez te atraparé!
きらわれないようにしなよ とんできたらこんどはつかまえちゃうから!
kirawarenai you ni shina yo tonde kitara kondo wa tsukamaechau kara!
Solo un poco, aún no me gustaba
ちょっとしかまだ すきじゃなかった
chotto shika mada suki ja nakatta
Pero no éramos solo amigos
でも ともだちなんかじゃ なかった
demo tomodachi nanka ja nakatta

Lalala... HATO Roto...
Lalala...BROKEN HATO
Lalala...BROKEN HATO