Dame mushimegane

Dame anteojos gruesos

Dame mushimegane

Cuando miro hacia abajo con los dedos, parece que entendí cualquier cosa
わっかにしたゆび のぞけばなんでも わかったほんとは
wakka ni shita yubi nozokeba nan demo wakatta honto wa
La verdad es que estoy cansado, eso es lo que dicen mis anteojos gruesos y se ríen
ねむいんだとか ぼくのむしめがねだってわらった
nemui n' da toka boku no mushimegane da tte waratta

El lente empañado es como una ventana de invierno
くもりだしたRENZUは ふゆのまどみたい
kumoridashita RENZU wa fuyu no mado mitai
Se vuelve tan borroso que no puedo ver cuando me acerco
ちかづくほど みえなくなったから
chikadzuku hodo mienaku natta kara

Porque te amo más que a nada en el mundo puedo decirlo
せかいでいちばんすきだからいえる
sekai de ichiban suki dakara ieru
Las palabras que estabas esperando, las escondías, dame anteojos gruesos
あなたがまってることば かくしてた だめむしめがね
anata ga matteru kotoba kakushiteta dame mushimegane

Aún recuerdo la mañana que esperaba dentro del auto
くるまのなか むかえたあさを いまでもおぼえてる
kuruma no naka mukaeta asa wo ima demo oboeteru
La ventana blanca y fría, también la palma de mi mano cálida
さむくてしろいまど あたたかいてのひらも
samukute shiroi mado atatakai tenohira mo

El lente empañado también refleja la temperatura, incluso las lágrimas
くもりだしたRENZUは おんどさ なみだのしずくも
kumoridashita RENZU wa ondosa namida no shizuku mo
¿Se deslizan hacia el lado caliente?
あついほうにつたうのかな
atsui hou ni tsutau no kana?

Porque fue la cosa más divertida en el mundo, lo entiendo
せかいでいちばんたのしかったからわかる
sekai de ichiban tanoshikatta kara wakaru
En este tipo de amor, no nos volveremos a encontrar, dame anteojos gruesos
こんなこいにはもうにどと であえない だめむしめがね
konna koi ni wa mou nido to deaenai dame mushimegane

Estos momentos que parecen una prueba, este lente se nubla al mirarte
ためすようなこのすうしゅんかん このRENZUは あなたをみてはくもり
tamesu you na kono suu shunkan kono RENZU wa anata wo mite wa kumori
Cuando me miras, todo se vuelve borroso, fue doloroso
わたしをむいてはかすんだまま つらかった
watashi wo muite wa kasunda mama tsurakatta
Lo que puedo devolver a la transparencia es...
とうめいにもどすのは
toumei ni modosu no wa

Porque te amo más que a nada en el mundo, te lo digo, es una triste despedida
せかいでいちばんすきだからいうよ かなしいさよなら
sekai de ichiban suki dakara iu yo kanashii sayonara
Oye, ya no hay otra forma, dame anteojos gruesos
ねえもう このほうほうしかないんだ だめむしめがね
nee mou kono houhou shika nai n' da dame mushimegane