Despair

Desesperación

Despair

El corazón despierta en la oscuridad
心は暗闇の中で目覚める
kokoro wa kurayami no naka de mezameru
En un mundo de desesperación
絶望の世界で
zetsubou no sekai de
En este mundo loco, veo alucinaciones
この狂った世界で幻覚を見ている
kono kurutta sekai de genkaku wo mite iru
Somos marionetas con hilos de un ventrílocuo
俺たちは、偽りの幻想を約束する昆虫に
ore tachi wa, itsuwari no gensou wo yakusoku suru konchuu ni
Prometiendo ilusiones falsas de insectos
操られた糸を持つ腹話術師なのだ
ayatsurareta ito wo motsu fukuwajutsushi na no da

La oscuridad continúa eternamente
暗闇は永遠に続く
kurayami wa eien ni tsuzuku
Nos odiamos entre nosotros
俺たちは憎み合っている
ore tachi wa nikumi atte iru
¿Es realmente un honor vivir en esta desgracia?
この不幸の中で生きることは本当に名誉なことなのか?
kono fukou no naka de ikiru koto wa hontou ni meiyo na koto na no ka?
¿Podrán ellos vivir en paz?
彼らは平和に暮らせるのだろうか?
kare ra wa heiwa ni kuraseru no darou ka?

Un mundo impotente
無力な世界
muryoku na sekai
La desesperación se convierte en maldición
絶望は呪いとなる
zetsubou wa noroi to naru

Aquí es un infierno
ここは地獄だ
koko wa jigoku da

Un mundo que odia la utopía
ユートピアを憎む世界
yuutopia wo nikumu sekai
¿Qué representan las lágrimas?
涙は何を表しているのか?
namida wa nani wo arawashite iru no ka?
Solo una melancolía
単なる憂鬱
tan naru yuuutsu

Nuestras almas están rotas
俺たちの魂は壊れている
ore tachi no tamashii wa kowarete iru
No sentimos ni esperanza
希望さえ感じない
kibou sae kanjinai
Estamos en la desesperación
絶望の中にいる
zetsubou no naka ni iru
Solo podemos vivir en la locura
狂気の中でしか生きられない
kyouki no naka de shika ikirarenai