Sakura

Sakura

Sakura

nous attendons sûrementbokura wa kitto matteru
les jours où l'on se reverrakimi to mata aeru hibi wo
sur le chemin des cerisiers en fleurssakura namiki no michi no ue de
je crie en agitant la mainte wo furi sakebu yo
peu importe à quel point c'est durdonnani kurushii toki mo
puisque tu es là à sourirekimi wa waratte irukara
même si je suis sur le point de craquerkujike sooni nari kaketemo
j'ai l'impression que je peux tenir le coupganbareru kiga shitayo

dans le paysage qui s'effacekasumi yuku keshiki no naka ni
j'entends la chanson de ce jour-làano hi no uta ga kikoeru

cerisiers, cerisiers, maintenant en pleine floraisonsakura sakura ima sakihokoru
je sais que c'est un destin qui s'éparpillesetsuna ni chiriyuku sadame to shitte
adieu mes amis, le temps du départsaraba tomo yo tabidachi no toki
je ressens toujours ces sentiments inchangéskawaranai sono omoi wo ima

je peux le dire maintenant, n'est-ce pas, des mots sincèresimanara ieru darooka itsuwari no nai kotoba
je souhaite un avenir radieux pour toikagayakeru kimi no mirai wo negau
des mots véritableshontoo no kotoba

la ville qui change sembleutsuriyuku machi wa marude
nous faire vivre à toute vitessebokura wo sekasu yooni

cerisiers, cerisiers, tombant simplementsakura sakura tada maiochiru
je crois en un temps où l'on renaîtraitsuka umare kawaru toki wo shinji
ne pleure pas, mes amis, c'est le moment de la séparationnakuna tomo yo ima sekibetsu no toki
avec ce sourire sans artifice, allezkazaranai ano egao de saa

cerisiers, cerisiers, élève-toisakura sakura izamai agare
baigne dans la lumière qui scintilletowani sanzameku hikari wo abite
adieu mes amis, retrouvons-nous icisaraba tomo yo mata kono basho de aou
sur le chemin où les cerisiers tombentsakura maichiru michi no
sur le chemin où les cerisiers tombent.sakura maichiru michi no ue de