Koi

Carpa Koi

Koi

Dos sombras alargadas en el camino de regreso al atardecer
ふたりのかげがながくのびたゆうぐれのかえりみち
Futari no kage ga nagaku nobita yuugure no kaerimichi
Tu risa solitaria desapareció en el crepúsculo
さびしけなきみのわらいこえがたそがれにきえていった
sabishiike na kimi no warai koe ga tasogare ni kieteitta

Hicimos palabras con los dedos entrelazados
かさねあったゆびをとぎれかけたことばにして
Kasaneatta yubi wo togire kaketa kotoba ni shite

Perdidos en la temporada de siete colores, perdimos nuestras voces y nos abrazamos
なないろのきせつにみとれてはこえをなくしだきあった
Nanairo no kisetsu ni mitorete wa koe wo nakushi dakiatta
Un futuro inocente se balanceaba suavemente en el viento
あどけないみらいはかぜのなかでちいさくゆれていた
adokenai mirai wa kaze no naka de chiisaku yureteita

Oye, seguramente soñábamos con un mañana diferente
ねえぼくらきっとちがうあしたをゆめみていた
Nee bokura kitto chigau ashita wo yume miteita
Sin saber el significado de la amabilidad
やさしさのいみもしらないままで
yasashisa no imi mo shiranai mama de
El resplandor del amor me hizo sentir un poco más como un niño
こいのかがやきはぼくをまたすこしだけこどもにした
koi no kagayaki wa boku wo mata sukoshi dake kodomo ni shita
Una eternidad sin desvanecerse en tu calor
きみのぬくもりにいろあせることのないえいえんを
kimi no nukumori ni iroaseru koto no nai eien wo
Ah, solo creíamos en nuestro amor
ああただしんじていたふたりのこい
aa tada shinjiteita futari no koi

Las dos sombras siguen igual que aquel día
ふたつのかげはあの日のままで
Futatsu no kage wa ano hi no mama de

Los errores del amor me hicieron sentir un poco más como un adulto
こいのあやまちはぼくをまたすこしだけおとなにした
Koi no ayamachi wa boku wo mata sukoshi dake otona ni shita
Algún día desaparecerán como lejanas motas de polvo estelar
いつかきえてゆくとおいほしくずのひかりのように
itsuka kiete yuku tooi hoshikuzu no hikari noyouni

El resplandor del amor me hizo sentir un poco más como un niño
こいのかがやきはぼくをまたすこしだけこどもにした
Koi no kagayaki wa boku wo mata sukoshi dake kodomo ni shita
Una eternidad sin desvanecerse en tu calor
きみのぬくもりにいろあせることのないえいえんを
kimi no nukumori ni iroaseru koto no nai eien wo
Ah, solo rezábamos por nuestro amor
ああただいのっていたふたりのこい
aa tada inotteita futari no koi