Arigato Wa Kocchi No Kotoba

Gracias son tus palabras

Arigato Wa Kocchi No Kotoba

nan nan será
なんなんだろう
nan nan darou
la confusión en este corazón
このむねのもやもやは
kono mune no moyamoya wa

como si estuviera enterrando mi rostro en una toalla recién lavada
あらいたてのタオルにかおうずめるような
araitate no taoru ni kao uzumeru youna
un pajarito llora en la melodía del amanecer
ことりがないているあさやけのメロディ
kotori ga naite iru asayake no merodi

dondequiera que camine
どこまであるいても
doko made aruite mo
este camino continúa
このみちはつづいている
kono michi wa tsuzuite iru
más que unir manos, es como unir dedos
てをつなぐよりもゆびをつなぐような
te wo tsunagu yori mo yubi wo tsunagu youna

en las frías noches nos acurrucamos juntos
さむいよるはよりそいあって
samui yoru wa yorisoiatte
durmiendo bajo el edredón estrellado
ほしぞらのもうふでねむる
hoshizora no moufu de nemuru
tu sonrisa al otro lado de la mesa
ていぶるのむこうのえがお
teiburu no mukou no egao
dirigiéndonos hacia la última sangre contigo
さいはてのちをきみとめざした
saihate no chi o kimi to mezashita
gracias son tus palabras
ありがとうはこっちのことば
arigato wa kocchi no kotoba