360°

360°

360°

Hagas lo que hagas, una y otra vez
何をやっても同じように何度となく
Nani wo yattemo onaji youni nanndo to naku
repetirás errores
間違いを繰り返す
Machigai wo kurikaesu
Incluso un vaso lleno de agua
コップ一杯の水でさえ溢れさせたり
Koppu ippai no mizu de sae afuresasetari
puede desbordarse o quedarse corto
少なすぎてしまったり
Sukunasugite shimattari

No puedo cambiar quién soy
何をやっても変われない自分自身や
Nani wo yattemo kawarenai jibun jishin ya
o lo que veo en el mundo
世の中が見えたって
Yononaka ga mietatte
Solo con darme cuenta de pequeñas cosas
ちょっとしたことに気付けるか気付けないかで
Chotto shita koto ni kizukeru ka kizukenai ka de
se bifurca el camino
進む道が分かれる
Susumu michi ga wakareru
¿Qué es lo que realmente necesito?
何が本当に必要なもの
Nani ga hontou ni hitsuyou na mono?
Solo mirando mis pies, me limito a ver
足元気にしてしたばかり見としまう
Ashimoto kinishite sita bakari miteshimau
En esos momentos, mira hacia arriba
そんな時はほら
Sonna toki wa hora!

¡Levanta la vista! Mira lejos
上を向いてみる！遠くを見てみる
Ue wo muitemiru! Tooku wo mitemiru!
Encuentra un ángulo diferente siempre
いつもと違う角度見つけて
Itsumo to chigau kakudo mitsukete
Si levantas la cabeza en un callejón estrecho
狭い通り道顔を上げたなら
Semai toorimichi kao wo ageta nara
360 grados de paisaje se despliegan
360度広がる景色
360 (san byaku rokujuu) do hirogaru keshiki

Siguiendo un mapa trazado por otro
誰かが書いた地図の上辿ってばかり
Darekaga kaita chizu no ue tadotte bakari
repetirás errores
間違いを繰り返す
Machigai wo kurikaesu
Caminando sin depender de nadie
頼るものなしで歩いたら色んな風に
Tayoru mono nashi de aruitara ironna fuuni
aprendí a avanzar de diferentes maneras
進めること分かった
Susumeru koto wakatta
Lo que realmente importa
何が本当に大切かが
Nani ga honntou ni taisetsu ka ga
borra un futuro insignificante
ぼやけてしまったちっぽけな未来を
Boyakete shimatta chippoke na mirai wo
Para cambiarlo, mira
変えるためにほら
Kaerutame ni hora!

¡Levanta la vista! Mira lejos
上を向いてみる！遠くを見てみる
Ue wo muitemiru! Tooku wo mitemiru!
Encuentra un ángulo diferente siempre
いつもと違う角度見つけて
Itsumo to chigau kakudo mitsukete!
Si levantas la cabeza en un callejón estrecho
狭い通り道顔を上げたなら
Semai toori michi kao wo ageta nara
360 grados de paisaje se despliegan
360度広がる景色
360 (san byaku rokujuu) do hirogaru keshiki
360 grados de un mundo expandido
360度広がる世界
360 (san byaku rokujuu)do hirogaru sekai