Lil’ Goldfish (feat. Marika)

Pececito de Oro (feat. Marika)

Lil’ Goldfish (feat. Marika)

El pez dorado se agita, reflejando mis sentimientos
揺れる赤い金魚に移る心情
yureru akai kingyo ni utsuru shinjou
Baby, no puedo ir a ningún lado sin ti
Baby I can go nowhere without you
Baby I can go nowhere without you
La temperatura del agua es agradable, nadando en calma
水温は心地良く静かに泳ぐ
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
Haré cualquier cosa por ti
I can do anything for you
I can do anything for you
La luz del sol que se apaga aún
暮れる陽射しがまだ
kureru hizashi ga mada
Si te lleva a algún lugar, a donde no puedo seguirte
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
doko ka e anata tsuresatte shimau nara
Soy un pececito de oro
I'm a lil' goldfish
I'm a lil' goldfish
Nadando en tu amor
Swimmin' in your love
Swimmin' in your love
Soy tu pececito de oro
I'm your lil' goldfish
I'm your lil' goldfish

Esa voz suena profunda
低く響くその声
hikuku hibiku sono koe
Superando recuerdos que se desvanecen
微睡む記憶を越え
madoromu kioku wo koe
Así, trayendo a mí
こうして私の元へ
koushite watashi no moto e
Un amor fugaz
束の間の愛運んで
tsukanoma no ai hakonde
Dedos que recorren mi piel ardiente
火照る肌這う指先
hoteteru hada hau yubisaki
Desprendiendo una herida que estaba sanando
治りかけた瘡蓋剥がし
naorikaketa kabutakihagashi
Robando la forma de escapar
また抜け出す術奪い
mata nukedasu sube ubai
Ahora solo quiero dormir
今はただ眠りたい
ima wa tada nemuritai

Profundo, profundo, profundo, profundo
深く 深く 深く 深く
fukaku fukaku fukaku fukaku
Profundo, profundo, profundo, hundiéndome
深く 深く 深く 沈んでいく
fukaku fukaku fukaku shizunde iku
Profundo, profundo, profundo, profundo
深く 深く 深く 深く
fukaku fukaku fukaku fukaku
¿Se perdona este error?
この過ちは許されるの?
kono ayamachi wa yurusareru no?

El pez dorado se agita, reflejando mis sentimientos
揺れる赤い金魚に移る心情
yureru akai kingyo ni utsuru shinjou
Baby, no puedo ir a ningún lado sin ti
Baby I can go nowhere without you
Baby I can go nowhere without you
La temperatura del agua es agradable, nadando en calma
水温は心地良く静かに泳ぐ
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
Haré cualquier cosa por ti
I can do anything for you
I can do anything for you
La luz del sol que se apaga aún
暮れる陽射しがまだ
kureru hizashi ga mada
Si te lleva a algún lugar, a donde no puedo seguirte
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
doko ka e anata tsuresatte shimau nara
Soy un pececito de oro
I'm a lil' goldfish
I'm a lil' goldfish
Nadando en tu amor
Swimmin' in your love
Swimmin' in your love
Soy tu pececito de oro
I'm your lil' goldfish
I'm your lil' goldfish

El cielo que miro se ve borroso
見上げた空は霞んで
miageta sora wa kasunde
Atando el hilo rojo que se rompió
切れた赤い糸結すんで
kireta akai ito musunde
Un sueño atado por mentiras
偽りに縛られた夢
itsuwari ni shibarareta yume
Desprendiendo incluso el último fragmento
最後の一欠片さえも捨て
saigo no hitokakera sae mo sute
La promesa en la que creí está lejos
信じた約束は遠く
shinjita yakusoku wa tooku
El tiempo que compartimos es frágil
重ねた時間は脆く
kasaneta jikan wa moroku
La soledad que nos queda a los dos
二人に残された孤独
dutari ni nokosareta kodoku
Profundamente, miro en tus ojos
その目の奥じっと覗く
sono me no oku jitto nozoku

Profundo, profundo, profundo, profundo
深く 深く 深く 深く
fukaku fukaku fukaku fukaku
Profundo, profundo, profundo, hundiéndome
深く 深く 深く 沈んでいく
fukaku fukaku fukaku shizunde iku
Profundo, profundo, profundo, profundo
深く 深く 深く 深く
fukaku fukaku fukaku fukaku
Pero tengo miedo de soltar tu mano
でも怖くてその手離せない
demo kowakute sono te hanasenai

El pez dorado se agita, reflejando mis sentimientos
揺れる赤い金魚に移る心情
yureru akai kingyo ni utsuru shinjou
Baby, no puedo ir a ningún lado sin ti
Baby I can go nowhere without you
Baby I can go nowhere without you
La temperatura del agua es agradable, nadando en calma
水温は心地良く静かに泳ぐ
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
Haré cualquier cosa por ti
I can do anything for you
I can do anything for you
La luz del sol que se apaga aún
暮れる陽射しがまだ
kureru hizashi ga mada
Si te lleva a algún lugar, a donde no puedo seguirte
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
doko ka e anata tsuresatte shimau nara
Soy un pececito de oro
I'm a lil' goldfish
I'm a lil' goldfish
Nadando en tu amor
Swimmin' in your love
Swimmin' in your love
Soy tu pececito de oro
I'm your lil' goldfish
I'm a lil' goldfish

El torii que se extiende sin fin
何処までも続く鳥居は
doko made mo tsuzuku torii wa
Es una puerta de la que no puedes regresar
行けば戻れない扉
ikeba modorenai tobira
Si es un lugar donde se reúnen
消せない哀しい余韻が
kesenai kanashii yoin ga
Las tristes resonancias que no se pueden borrar, ¿está bien?
集まる場所ならもういいかい?
atsumaru basho nara mou ii kai?

El torii que se extiende sin fin
何処までも続く鳥居は
doko made mo tsuzuku torii wa
Es una puerta de la que no puedes regresar
行けば戻れない扉
ikeba modorenai tobira
Si es un lugar donde se reúnen
消せない哀しい余韻が
kesenai kanashii yoin ga
Las tristes resonancias que no se pueden borrar, ¿está bien?
集まる場所ならもういいかい?
atsumaru basho nara mou ii kai?

El pez dorado se agita, reflejando mis sentimientos
揺れる赤い金魚に移る心情
yureru akai kingyo ni utsuru shinjou
Baby, no puedo ir a ningún lado sin ti
Baby I can go nowhere without you
Baby I can go nowhere without you
La temperatura del agua es agradable, nadando en calma
水温は心地良く静かに泳ぐ
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
Haré cualquier cosa por ti
I can do anything for you
I can do anything for you
La luz del sol que se apaga aún
暮れる陽射しがまだ
kureru hizashi ga mada
Si te lleva a algún lugar, a donde no puedo seguirte
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
doko ka e anata tsuresatte shimau nara
Soy un pececito de oro
I'm a lil' goldfish
I'm a lil' goldfish
Nadando en tu amor
Swimmin' in your love
Swimmin' in your love
Soy un pececito de oro
I'm a lil' goldfish
I'm a lil' goldfish