Wandering

Vagando

Wandering

De repente, você se virou para mim
きゅうにふりむいたきみが
kyuu ni furimuita kimi ga
E falou sobre o futuro dos dois
くちにしたふたりの未来
kuchi ni shita futari no mirai
Tentei imaginá-lo, mas
おもいえがこうとしたけれど
omoi egakou to shita keredo
A brisa da primavera levou embora
はるかぜがさらっていく
harukaze ga saratte yuku

Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Achei que já tinha me acostumado com essa solidão
こんなこどくにもなれたつもりで
konna kodoku ni mo nareta tsumori de
Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Mas ainda estou procurando por você
いまもまだきみをさがしている
Ima mo mada kimi wo sagashite iru

Até mesmo o menor dos silêncios
わずかなちんもくさえ
wazuka na chinmoku sae
Aos poucos, rouba todo o calor
いつしかねつをうばう
itsushika netsu wo ubau
Sem perceber, eu era apoiado
ささえられみえずにいた
sasaerare miezu ni ita
Por suas pequenas costas, que nunca olharam para trás
ちいさなせなかはふりかえらず
chiisana senaka wa furikaerazu

Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Achei que já tinha me acostumado com essa solidão
こんなこどくにもなれたつもりで
konna kodoku ni mo nareta tsumori de
Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Mas ainda estou procurando por você
いまもまだきみをさがしている
Ima mo mada kimi wo sagashite iru

O mundo continua o mesmo
なんてありふれたせかい
nante arifureta sekai
Só que você não está mais aqui
ただきみがいないだけ
tada kimi ga inai dake
Meu olhar cai sobre meus pés
しせんおとしたあしさき
shisen otoshita ashisaki
E, atravessando o tempo, flutua suavemente
ときをこえてひらり
toki wo koete hirari
Uma pétala de cerejeira anunciando o fim
おわりつげるさくらのはなびら
owari tsugeru sakura no hanabira

Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Mesmo a rotina apressada
すきまうめるにちじょうの
sukima umeru nichijou no
Que tenta preencher esse vazio
ふにあいないいそがしさも
funiainai isogashisa mo
Apenas acelera ainda mais
きみのいないさみしさを
kimi no inai samishisa wo
A saudade da sua ausência
いっそうかそくさせるだけ
issou kasokusaseru dake

Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Eu ainda estou vagando
I'm still wandering
I'm still wandering
Amanhã, mais uma vez, vou acordar
あしたもまためがさめて
ashita mo mata me ga samete
E procurar uma forma de apagar você
きみをけすすべさがして
kimi wo kesu sube sagashite
De novo e de novo
くりかえしてくりかえして
kurikaeshite kurikaeshite
Mesmo ainda te amando tanto
まだこんなにもすきなのに
mada konna ni mo suki na no ni